Promiňte, nerozumím.
Про́міньте, не́розумім.
Вибачте, я не розумію.
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Mluvíte anglicky?
Млу́віте а́нґліцки?
Ви говорите англійською?
Chvilku, prosím.
Хві́лку, про́сім.
Хвилинку, будь ласка.
Ještě se učím česky.
Є́штє се у́чім че́ски.
Я ще вчу чеську.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Moc děkuji!
Моц дє́куйі!
Щиро дякую!
Hezký víkend!
Ге́ски ві́кент!
Гарних вихідних!
Zatím se mějte!
За́тім се мнє́йте!
Гарно вам! (на прощання, до наступної зустрічі)
Na shledanou!
На схле́даноу!
До побачення!
Tak za chvíli!
Так за хві́лі!
До зустрічі за мить!
Není zač!
Не́ні зач!
Нема за що!
Rádo se stalo!
Ра́до се ста́ло!
Прошу, радий допомогти!
To nic.
То ніц.
Нічого страшного.
Žádný problém.
Жа́дни про́блем.
Без проблем.
Nic si z toho nedělejte.
Ніц сі с то́го не́дєлейте.
Не переймайтеся.