Головна›Польська
Курс · Польща
🇵🇱Polski

Польська для життя в Польщі: 416 ситуацій з транскрипцією кирилицею

Польська для життя в Польщі - це курс не про граматику, а про розмови, які чекають на тебе після переїзду: PESEL, urząd, ZUS, przychodnia, przedszkole і школа, paczkomat, орендодавець. Польська здається знайомою українцям, але шиплячі звуки, відмінки й схожі, та різні за значенням слова легко підводять, тому до кожної фрази є транскрипція кирилицею, яка передає реальну вимову.

В установах і з незнайомими людьми звертаються на Pan і Pani, і курс вчить саме цього ввічливого регістру. Усе розбито на 16 категорій, від лікаря й документів до кафе, школи й сусідів. У кожній ситуації є підказка, як це заведено в Польщі, і фрази, які ти скажеш і почуєш у відповідь. На сайті відкрито перший діалог курсу, усі екстрені ситуації, рятівні фрази й розділ «Основи»; увесь курс - 416 ситуацій - у застосунку.

416 ситуацій16 категорій21 відкрита ситуація2 транскрипції: кирилиця й English

З чого почати

Порядок, у якому ситуації зазвичай виникають після переїзду. Категорії можна відкривати в будь-якому порядку.

1
Перший тиждень

Папери й зв'язок

Без цього нічого не почнеться: документи, банк, державні служби. Номер екстреної допомоги краще знати наперед.

3
Коли є родина

Здоров'я, садочок, школа

Те, де помилка в слові коштує найдорожче.

16 категорій за болем

Названі ситуацією, яку впізнаєш щодня. Під назвою - слова з вивісок, які побачиш на місці.

Лікар і аптека: пояснити, що болить
PrzychodniaAptekaSORNFZ
40 ситуацій✓ 1 відкрита
Реєстрація, дозвіл на проживання, соцстрах без стресу
PESELurządZUSkarta pobytu
35 ситуацій В застосунку
Що питають на касі й на ринку
sklepkasatargreklamówka
30 ситуацій В застосунку
Садочок: привести, забрати, захворів
przedszkolewychowawczynizapisyzebranie
37 ситуацій В застосунку
Школа: учитель каже щось про дитину
szkoławychowawcadziennikświetlica
30 ситуацій В застосунку
Орендодавець, договір і поломки
umowa najmukaucjaczynszadministracja
30 ситуацій В застосунку
Кава, булочка і «з собою чи тут?»
piekarniakawiarniana wynosnapiwek
25 ситуацій В застосунку
Кур'єр дзвонить, а ти не розумієш
kurierInPostpaczkomatawizo
25 ситуацій В застосунку
Сусіди: small talk без паніки
klatkaregulamincisza nocnasegregacja
25 ситуацій В застосунку
Заправка, сервіс, техогляд, евакуатор
stacjawarsztatprzeglądholowanie
25 ситуацій В застосунку
Автобус, трамвай, потяг, таксі
biletPKPprzystanekperon
25 ситуацій В застосунку
Друк, ключі, ремонт, перукар
kserofryzjerślusarzpralnia
24 ситуації В застосунку
Співбесіда і колеги
rozmowaumowa o pracęL4wypłata
20 ситуацій В застосунку
Поліція, 112, загублені документи
112policjapogotowierzeczy znalezione
20 ситуацій✓ Відкрито повністю
Банк, перекази і пошта
kontoprzelewBLIKpoczta
15 ситуацій В застосунку
Університет
rekrutacjadziekanatlegitymacjabiblioteka
10 ситуацій В застосунку

Найпопулярніші ситуації

Кожна має свою сторінку: підказка, як там заведено, і перша фраза зі звуком.

Установи й місця

Що це за місце, що там казати і що взяти з собою.

«Основи»: числа, дати, час, гроші

Відкрито на сайті для всіх: те, що найважче зловити на слух, з транскрипцією й звуком.

Не розумієш, що тобі кажуть?

21 рятівна фраза відкрита всім і працює на весь екран: «Повільніше, будь ласка», «Можете написати?»

Покажи співрозмовнику →

Усі 416 ситуацій курсу - в застосунку

Повний звук, повільний темп, тап по слову, повторення в потрібний момент. 7 днів безкоштовно, скасувати можна будь-коли.

Відкрити в App Store