Умови користування

Movko / Мовко (застосунок) | Остання зміна: 10 жовтня 2026

Ці умови між тобою та Ihor Dzhevaha, індивідуальним підприємцем (empresário em nome individual), зареєстрованим у Португалії (NIF 309834783), Apartado 3031, Leca da Palmeira, 4451-801, Португалія, контакт: support@movko.app («ми»). Користуючись застосунком, ти їх приймаєш. Ліцензія на сам застосунок - стандартна Ліцензійна угода кінцевого користувача Apple, яку ми не змінюємо.

1. Що це. Застосунок для вивчення мови для щоденного життя за кордоном. У курсах є фрази, короткі діалоги й записаний звук. Ми додаємо й виправляємо контент, і він може змінюватися без оновлення застосунку.
2. Мовна допомога, а не порада. Контент про установи, здоров'я, школу, житло, поліцію, банки й інші офіційні справи - це мовна допомога. Він не є юридичною, медичною, фінансовою чи іншою професійною порадою. Процедури, документи й установи змінюються, тому кожен такий діалог має дату перевірки; факти підтверджуй в офіційному джерелі. Ми не можемо обіцяти, що людина, з якою ти говориш, зрозуміє чи відповість так, як у діалозі.
3. Безкоштовна частина й підписка. Частина застосунку безкоштовна. Підписка відкриває всі ситуації та курси. Ціна й період показуються в застосунку, у твоїй валюті, до покупки. Нові підписники отримують безкоштовний тріал на 7 днів, коли застосунок його пропонує (це видно до покупки); перше списання - коли тріал закінчиться, якщо ти не скасуєш до цього. Підписка автоматично поновлюється на той самий період, доки ти її не скасуєш. Оплата списується з твого Apple ID. Скасувати можна будь-коли в Налаштуваннях iPhone > твоє ім'я > Підписки; скасування діє від кінця оплаченого періоду. Повернення коштів обробляє Apple за своїми правилами (reportaproblem.apple.com). Відновити покупки в застосунку повертає доступ на новому пристрої.
4. Користування. Користуйся застосунком для себе, законно. Не копіюй, не перепродавай і не публікуй контент, звук чи застосунок, не збирай їх автоматично, не намагайся зламати чи обійти захист. Контент, образ лиса, назва й дизайн належать нам або нашим ліцензіарам; ми даємо тобі особисте, непередаване право користуватися ними, поки діють ці умови.
5. Твої дані. Див. Політику приватності. Експортувати й видалити свої дані можна в застосунку будь-коли.
6. Зміни й завершення. Ми можемо змінити чи припинити функцію або застосунок і повідомимо в застосунку, якщо зміна суттєва для тебе. Ти можеш припинити користування будь-коли; якщо видалиш свої дані, втратиш прогрес.
7. Наша відповідальність. Застосунок надається «як є». Ми дбаємо про правильність і доступність, але не обіцяємо, що він безпомилковий, доступний завжди чи дасть певний результат. Наскільки дозволяє закон, ми не відповідаємо за непрямі збитки та збитки як наслідок, а наша загальна відповідальність за будь-якою вимогою обмежена сумою, яку ти заплатив нам за застосунок за 12 місяців до вимоги. Ніщо з цього не обмежує відповідальність, яку закон не дозволяє обмежити (наприклад, за умисел чи грубу недбалість, за смерть чи тілесні ушкодження), і твої обов'язкові споживчі права у країні проживання.
8. Контакт і спори. Спершу напиши на support@movko.app; ми спробуємо розв'язати проблему разом із тобою. До цих умов застосовується право Португалії. Якщо ти споживач, ти зберігаєш обов'язковий споживчий захист країни проживання й можеш звернутися до суду цієї країни; для інших спір розглядають суди Португалії. Ти також можеш звернутися до органів позасудового розв'язання споживчих спорів у своїй країні (у Португалії - consumidor.gov.pt); ми не пов'язані з жодним конкретним органом.