💡 У копіцентрі питають czarno-białe czy kolorowe (чорно-біле чи кольорове) і jednostronne czy dwustronne (з одного боку чи з двох); ksero - копія й сама послуга.
💡 Файл у копіцентрі зазвичай приймають на pendrive (флешку) чи на e-mail закладу; спитай, як їм зручніше.
💡 Laminowanie - ламінування; формат A4 кажуть A cztery; після ламінування документ не можна копіювати чи виправляти.
💡 Skanowanie - сканування, zeskanować i wysłać na maila - відсканувати й надіслати на пошту; у копіцентрах це зазвичай коштує копійки.
💡 Корисні слова в копіцентрі: dwustronnie (з обох боків), kolorowo (кольоровий), czarno-biało (чорно-білий), powiększyć (збільшити), kopia (копія).
💡 У Польщі до перукаря зазвичай записуються наперед (umówić się): називають день, час і послугу; багато салонів приймають і в застосунку.
💡 Корисні слова: końcówki (кінчики), krócej (коротше), grzywka (чубок), odrosty (відрослі корені), na bokach (по боках).
💡 У перукарні чайові (napiwek) звичайні: залишають кілька злотих і кажуть суму, яку віддаєш, наприклад Proszę, sto złotych, reszty nie trzeba.
💡 Корисні слова: farbowanie (фарбування), odrost (відросле коріння), pasemka (пасма), odcień (відтінок); ціну перукар називає після огляду довжини волосся.
💡 Якщо не можеш прийти, скасуй чи перенеси запис завчасно, хоча б за день; перукарні цінують попередження.
💡 Корисні слова: krótko (коротко), maszynką (машинкою), nożyczkami (ножицями), grzywka (чубчик), z boków (з боків).
💡 Перш ніж погоджуватися на послуги ключника (ślusarz), спитай про загальну ціну разом із виїздом; ціни вночі й у вихідні вищі.
💡 Dorobić klucz - зробити дублікат ключа; ключ із відміткою nie kopiować (не копіювати) без дозволу власника не копіюють.
💡 Замок в орендованій квартирі змінюють лише за згодою власника; старі ключі й вкладку (wkładka) треба передати власникові.
💡 Не намагайся витягти зламаний ключ сам: можна зіпсувати замок; телефонуй у zakład ślusarski (слюсарну майстерню) чи в цілодобове pogotowie zamkowe (аварійну службу замків).
💡 Skrócić - вкоротити, zwęzić - звузити, rozpruć - розпороти, zaszyć - зашити; майстерню називають krawiec чи poprawki krawieckie.
💡 Блискавка - zamek błyskawiczny, ґудзик - guzik, шов - szew; швачка (krawcowa) чи кравець (krawiec) ремонтує дрібниці за кілька днів.
💡 Швець - szewc, підбор - obcas, набійка - flek, підошва - podeszwa; ремонт взуття часто дешевший за нове взуття.
💡 У хімчистці дають kwit (квитанцію); без нього речі часто не віддають, тому не губи. Плям краще називати одразу: tu jest plama po kawie.
💡 У pralnia samoobsługowa (пральні самообслуговування) платять жетонами чи карткою в автоматі: вибираєш пральну машину, засипаєш порошок, кладеш одяг і запускаєш програму; сушарка платна окремо.
💡 Корисні слова: ekran (екран), szybka (скло), bateria (батарея), naprawa (ремонт), gwarancja (гарантія); перед здачею вимкни блокування й зроби резервну копію.
💡 Картка на картку (karta SIM na kartę) продається з пакетом; її зазвичай реєструють з документом; поповнення (doładowanie) можна купити в салоні, на касі чи в застосунку оператора.
💡 Для посвідчення й посвідки потрібні zdjęcia biometryczne (біометричні): розміром 35 на 45 міліметрів, світле тло, без усмішки й окулярів з відблисками. Їх роблять у фотосалоні.
💡 Для шкільного посвідчення (legitymacja szkolna) зазвичай потрібне одне фото документного розміру; розмір спитай у вихователя; у фотосалоні його роблять за кілька хвилин.