Польська · Ksero / druk
Документ треба заламінувати: що сказати польською
Документ треба заламінувати.
💡
Як заведено. Laminowanie - ламінування; формат A4 кажуть A cztery; після ламінування документ не можна копіювати чи виправляти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Czy można zalaminować ten dokument?
Чи мо́жна заламіно́ваць тен доку́мент?
Чи можна заламінувати цей документ?
Або так:Chciałbym zalaminować tę kartkę.
Хця́в{|а}бим заламіно́ваць те ка́ртке.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, oczywiście. Jaki to format?Так, очи́вісьцє. Я́кі то фо́рмат?
Так, звісно. Який це формат?
Можуть сказати й так:
Tak, to nie problem. Czy to A cztery?
Так, то нє про́блем. Чи то А чте́ри?
Так, не проблема. Це А4?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A cztery.
А чте́ри.
А4.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Będzie gotowe za pięć minut.Бе́ндзє ґото́ве за пєнць мі́нут.
Буде готове за п'ять хвилин.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
można
мо́жна
прислівник
можна
zalaminować
заламіно́ваць
дієслово
заламінувати
dokument
доку́мент
іменник
документ
Tak
Так
прислівник
так
oczywiście
очи́вісьцє
прислівник
звісно
format
фо́рмат
іменник
формат
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти питаєш, де можна відсканувати документKsero / druk · A1 в застосунку
→Ти просиш збільшити документ і надрукувати його з обох боківKsero / druk · A2 в застосунку
→Ти робиш копії документів у копіцентріKsero / druk · A1 в застосунку
→Файл у тебе в телефоні, і його треба роздрукуватиKsero / druk · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити