Польська · Ksero / druk
Ти просиш збільшити документ і надрукувати його з обох боків: що сказати польською
Ти просиш збільшити документ і надрукувати його з обох боків.
💡
Як заведено. Корисні слова в копіцентрі: dwustronnie (з обох боків), kolorowo (кольоровий), czarno-biało (чорно-білий), powiększyć (збільшити), kopia (копія).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym powiększyć ten dokument do formatu A trzy.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим повє́нкшиць тен доку́мент до форма́ту А тши.
Добрий день, я хочу збільшити цей документ до формату А три.
Або так:Dzień dobry, czy mogę powiększyć dokument?
Дзєнь до́бри, чи мо́ґе повє́нкшиць доку́мент?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry. Czarno-biało czy kolorowo?Дзєнь до́бри. Ча́рно-бя́во чи колоро́во?
Добрий день. Чорно-біло чи кольорово?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry. W kolorze czy czarno-biało?
Дзєнь до́бри. В коло́же чи ча́рно-бя́во?
Добрий день. У кольорі чи чорно-біло?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czarno-biało, dwustronnie, dwie kopie.
Ча́рно-бя́во, двустро́ннє, двє ко́пє.
Чорно-біло, з обох боків, дві копії.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jedna strona kosztuje dwa złote.Є́дна стро́на кошту́є два зво́те.
Одна сторінка коштує два злоті.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ile to będzie razem?
І́ле то бе́ндзє ра́зем?
Скільки це буде разом?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Cztery strony, razem osiem złotych.Чте́ри стро́ни, ра́зем о́сєм зво́тих.
Чотири сторінки, разом вісім злотих.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze. Mogę zapłacić kartą?
До́бже. Мо́ґе запва́ціць ка́ртом?
Добре. Чи можу я заплатити карткою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, oczywiście. Proszę bardzo, oto kopie.Так, очи́вісьцє. Про́ше ба́рдзо, о́то ко́пє.
Так, звісно. Будь ласка, ось копії.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo!
Дзєнку́є ба́рдзо!
Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
powiększyć
повє́нкшиць
дієслово
збільшити
dokument
доку́мент
іменник
документ
formatu
форма́ту
іменник
формату (родовий)
Ще 33 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити