Польська · Ksero / druk
Файл у тебе в телефоні, і його треба роздрукувати: що сказати польською
Файл у тебе в телефоні, і його треба роздрукувати.
💡
Як заведено. Файл у копіцентрі зазвичай приймають на pendrive (флешку) чи на e-mail закладу; спитай, як їм зручніше.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, mam dokument w telefonie. Czy mogę go wydrukować?
Дзєнь до́бри, мам доку́мент ф телефо́нє. Чи мо́ґе ґо видруко́ваць?
Добрий день, в мене документ у телефоні. Чи можна його роздрукувати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, może pan go wysłać na nasz adres e-mail.Так, мо́же пан ґо ви́сваць на наш а́дрес і-мейл.
Так, ви можете надіслати його на нашу електронну адресу.
Можуть сказати й так:
Tak, proszę wysłać na maila albo przynieść na pendrive.
Так, про́ше ви́сваць на ме́йла а́лбо пши́нєсьць на пендра́йв.
Так, надішліть на пошту або принесіть на флешці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jaki jest adres?
Я́кі єст а́дрес?
Яка адреса?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Adres jest na kartce przy kasie.А́дрес єст на ка́ртце пши ка́сє.
Адреса на папірці біля каси.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Już wysłałem. Czy dotarł?
Юш висва́вем. Чи до́тарв?
Я вже надіслав. Чи дійшов?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, widzę. Drukuję.Так, ві́дзе. Друку́є.
Так, бачу. Друкую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mam
мам
дієслово
маю
dokument
доку́мент
іменник
документ
telefonie
телефо́нє
іменник
телефоні (місцевий)
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити