Польська · Ksero / druk
Ти робиш копії документів у копіцентрі: що сказати польською
Ти робиш копії документів у копіцентрі.
💡
Як заведено. У копіцентрі питають czarno-białe czy kolorowe (чорно-біле чи кольорове) і jednostronne czy dwustronne (з одного боку чи з двох); ksero - копія й сама послуга.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, poproszę trzy kopie tego dokumentu.
Дзєнь до́бри, попро́ше тши ко́пє те́ґо докуме́нту.
Добрий день, прошу три копії цього документа.
Або так:Dzień dobry, chciałbym zrobić kilka ksero.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим зро́біць кі́лка ксе́ро.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czarno-białe czy kolorowe?Ча́рно-бя́ве чи колоро́ве?
Чорно-білі чи кольорові?
Можуть сказати й так:
Czarno-białe będą dobre?
Ча́рно-бя́ве бе́ндом до́бре?
Чорно-білі підійдуть?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czarno-białe, poproszę.
Ча́рно-бя́ве, попро́ше.
Чорно-білі, прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jednostronne czy dwustronne?Єдностро́нне чи двустро́нне?
З одного боку чи з двох?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jednostronne.
Єдностро́нне.
З одного боку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. To będzie trzy złote.До́бже. То бе́ндзє тши зво́те.
Добре. Це буде три злоті.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
poproszę
попро́ше
дієслово
дайте, я попрошу
kopie
ко́пє
іменник
копії
dokumentu
докуме́нту
іменник
документа (родовий)
Czarno-białe
Ча́рно-бя́ве
прикметник
чорно-білі
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Файл у тебе в телефоні, і його треба роздрукуватиKsero / druk · A2 в застосунку
→Документ треба заламінуватиKsero / druk · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де можна відсканувати документKsero / druk · A1 в застосунку
→Ти просиш збільшити документ і надрукувати його з обох боківKsero / druk · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити