Польська · Ksero / druk
Ти питаєш, де можна відсканувати документ: що сказати польською
Ти питаєш, де можна відсканувати документ.
💡
Як заведено. Skanowanie - сканування, zeskanować i wysłać na maila - відсканувати й надіслати на пошту; у копіцентрах це зазвичай коштує копійки.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, czy mogę tu zeskanować dokument?
Пшепра́шам, чи мо́ґе ту зескано́ваць доку́мент?
Вибачте, чи можна тут відсканувати документ?
Або так:Przepraszam, czy macie skaner?
Пшепра́шам, чи ма́цє ска́нер?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, na jaki adres mam wysłać?Так, на я́кі а́дрес мам ви́сваць?
Так, на яку адресу надіслати?
Можуть сказати й так:
Tak, zeskanujemy i wyślemy na maila.
Так, зесканує́ми і висьле́ми на ме́йла.
Так, відскануємо й надішлемо на пошту.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na ten adres, proszę.
На тен а́дрес, про́ше.
На цю адресу, прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Zaraz będzie gotowe.Дзєнку́є. За́рас бе́ндзє ґото́ве.
Дякую. Зараз буде готове.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ile płacę?
І́ле пва́це?
Скільки я плачу?
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
tu
ту
прислівник
тут
zeskanować
зескано́ваць
дієслово
відсканувати
dokument
доку́мент
іменник
документ
Tak
Так
прислівник
так
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити