Польська · Fryzjer
Ти телефонуєш у перукарню, щоб записатися: що сказати польською
Ти телефонуєш у перукарню, щоб записатися.
💡
Як заведено. У Польщі до перукаря зазвичай записуються наперед (umówić się): називають день, час і послугу; багато салонів приймають і в застосунку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Salon fryzjerski Anna, słucham.Са́лон фризє́рскі А́нна, сву́хам.
Перукарня Анна, слухаю.
Можуть сказати й так:
Salon Anna, dzień dobry. W czym mogę pomóc?
Са́лон А́нна, дзєнь до́бри. В чим мо́ґе по́муц?
Салон Анна, добрий день. Чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, chciałbym umówić się na strzyżenie.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим уму́віць сє на стшиже́нє.
Добрий день, я хочу записатися на стрижку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na kiedy?На кє́ди?
На коли?
Можуть сказати й так:
Na jaki dzień i godzinę?
На я́кі дзєнь і ґодзі́не?
На який день і годину?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na czwartek po południu, jeśli można.
На чфа́ртек по пову́дню, є́сьлі мо́жна.
На четвер по обіді, якщо можна.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mam wolny termin o piętnastej. Pasuje?Мам во́лни те́рмін о пєнтна́стей. Пасу́є?
Є вільний час о п'ятнадцятій. Підходить?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, bardzo dziękuję.
Так, ба́рдзо дзєнку́є.
Так, дуже дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Salon
Са́лон
іменник
салон
fryzjerski
фризє́рскі
прикметник
перукарський
słucham
сву́хам
дієслово
слухаю (я до Ваших послуг)
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити