Польська · Fryzjer
Ти платиш у перукарні й даєш чайові: що сказати польською
Ти платиш у перукарні й даєш чайові.
💡
Як заведено. У перукарні чайові (napiwek) звичайні: залишають кілька злотих і кажуть суму, яку віддаєш, наприклад Proszę, sto złotych, reszty nie trzeba.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy jest pan zadowolony?Чи єст пан задоволо́ни?
Чи ви задоволені?
Можуть сказати й так:
Czy tak może być?
Чи так мо́же биць?
Чи так добре?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, bardzo ładnie. Dziękuję!
Так, ба́рдзо ва́днє. Дзєнку́є!
Так, дуже гарно. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Należy się osiemdziesiąt złotych.Нале́жи сє осємдзє́сьонт зво́тих.
Належить вісімдесят злотих.
Можуть сказати й так:
To będzie osiemdziesiąt złotych.
То бе́ндзє осємдзє́сьонт зво́тих.
Це буде вісімдесят злотих.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Proszę, sto złotych. Reszty nie trzeba.
Про́ше, сто зво́тих. Ре́шти нє тше́ба.
Прошу, сто злотих. Решти не треба.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bardzo dziękuję. Do widzenia!Ба́рдзо дзєнку́є. До відзе́ня!
Дуже дякую. До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
jest
єст
дієслово
є
pan
пан
іменник
пан
zadowolony
задоволо́ни
прикметник
задоволений
Tak
Так
прислівник
так
bardzo
ба́рдзо
прислівник
дуже
ładnie
ва́днє
прислівник
гарно
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити