Польська · Fryzjer
Ти телефонуєш у перукарню й переносиш запис: що сказати польською
Ти телефонуєш у перукарню й переносиш запис.
💡
Як заведено. Якщо не можеш прийти, скасуй чи перенеси запис завчасно, хоча б за день; перукарні цінують попередження.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Salon fryzjerski, dzień dobry.Са́лон фризє́рскі, дзєнь до́бри.
Перукарня, добрий день.
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, salon, słucham.
Дзєнь до́бри, са́лон, сву́хам.
Добрий день, перукарня, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry. Mam wizytę jutro o czternastej, ale muszę ją przełożyć.
Дзєнь до́бри. Мам візи́те ю́тро о чтерна́стей, а́ле му́ше йом пшево́жиць.
Добрий день. У мене запис завтра о чотирнадцятій, але я мушу його перенести.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rozumiem. Na jaki dzień chce pan przełożyć wizytę?Розу́мєм. На я́кі дзєнь хце пан пшево́жиць візи́те?
Розумію. На який день ви хочете перенести запис?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy jest wolny termin w piątek po południu?
Чи єст во́лни те́рмін ф пьо́нтек по пову́дню?
Чи є вільний час у п'ятницю по обіді?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W piątek jest wolne o szesnastej.В пьо́нтек єст во́лне о шесна́стей.
У п'ятницю вільно о шістнадцятій.
Можуть сказати й так:
Piątek o szesnastej jest wolny.
Пьо́нтек о шесна́стей єст во́лни.
П'ятниця о шістнадцятій вільна.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze, poproszę piątek o szesnastej.
До́бже, попро́ше пьо́нтек о шесна́стей.
Добре, прошу п'ятницю о шістнадцятій.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zapisane. Do zobaczenia w piątek!Запіса́не. До зобаче́ня ф пьо́нтек!
Записано. До побачення в п'ятницю!
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo za pomoc. Do widzenia!
Дзєнку́є ба́рдзо за по́моц. До відзе́ня!
Щиро дякую за допомогу. До побачення!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do widzenia!До відзе́ня!
До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Salon
Са́лон
іменник
салон
fryzjerski
фризє́рскі
прикметник
перукарський
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
Mam
Мам
дієслово
маю
wizytę
візи́те
іменник
візит, прийом (знахідний)
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити