Головна›Польська›Друк, ключі, ремонт, перукар›Перукар питає, як тебе підстригти
Польська · Fryzjer

Перукар питає, як тебе підстригти: що сказати польською

Перукар питає, як тебе підстригти.

Fryzjer5 реплікРівень A2Для життя в Польщі Решта діалогу - в застосунку
💡
Як заведено. Корисні слова: końcówki (кінчики), krócej (коротше), grzywka (чубок), odrosty (відрослі корені), na bokach (по боках).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.

Шпаргалка на візит

Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.

1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry. Jak mam pana dziś ostrzyc?
Дзєнь до́бри. Як мам па́на дзісь о́стшиц?
Добрий день. Як мені вас сьогодні підстригти?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry. Co dziś robimy?
Дзєнь до́бри. Цо дзісь робі́ми?
Добрий день. Що сьогодні робимо?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tylko podciąć końcówki, poproszę.
Ти́лко по́тцьонць коньцу́фкі, попро́ше.
Лише підрізати кінчики, прошу.
Або так:Poproszę trochę krócej.
Попро́ше тро́хе кру́цей.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak? Tyle wystarczy?
Так? Ти́ле виста́рчи?
Так? Стільки досить?
Можуть сказати й так:
Ile mam skrócić? Tak?
І́ле мам скру́ціць? Так?
Скільки скоротити? Так?
в застосунку
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, dokładnie tyle.
Так, доква́днє ти́ле.
Так, саме стільки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Zaprowadzę pana do umycia.
До́бже. Запрова́дзе па́на до уми́ця.
Добре. Проведу вас помити голову.
в застосунку

Доступ до курсу - в застосунку

Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.

Відкрити в App Store
На сайті повністю відкрито перший діалог, категорію 112, рятівні фрази і «Основи».

Слова, які варто знати

Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
Jak
Як
прислівник
як
mam
мам
дієслово
маю
pana
па́на
іменник
пана
dziś
дзісь
прислівник
сьогодні

Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.

Якщо не зрозумів

Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.

Усі 21 рятівна фраза польською →

Схожі ситуації

Ти платиш у перукарні й даєш чайовіFryzjer · A1 в застосунку
→
Ти хочеш пофарбувати волосся й питаєш про колір і цінуFryzjer · A2 в застосунку
→
Ти телефонуєш у перукарню й переносиш записFryzjer · A2 в застосунку
→
Ти ведеш хлопчика до перукаряFryzjer · A1 в застосунку
→
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити
Решта діалогу - в МовкуЗавантажити