Польська · Zdjęcie do dokumentów
Тобі потрібні фото на документи: що сказати польською
Тобі потрібні фото на документи.
💡
Як заведено. Для посвідчення й посвідки потрібні zdjęcia biometryczne (біометричні): розміром 35 на 45 міліметрів, світле тло, без усмішки й окулярів з відблисками. Їх роблять у фотосалоні.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, potrzebuję zdjęć do dokumentów.
Дзєнь до́бри, потшебу́є здєнць до докуме́нтуф.
Добрий день, мені потрібні фото на документи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do jakiego dokumentu?До якє́ґо докуме́нту?
Для якого документа?
Можуть сказати й так:
Czy to ma być do dowodu czy do karty pobytu?
Чи то ма биць до дово́ду чи до ка́рти поби́ту?
Це для посвідчення чи для карти побуту?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Do karty pobytu. Poproszę zdjęcia biometryczne.
До ка́рти поби́ту. Попро́ше здє́нця бьометри́чне.
Для карти побуту. Прошу біометричні фото.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę usiąść na stołku i patrzeć w obiektyw.Про́ше у́сьонсьць на сто́вку і па́тшець в обє́ктиф.
Сядьте на стілець і дивіться в об'єктив.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy mam się uśmiechać?
Чи мам сє усьмє́хаць?
Чи мені усміхатися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, proszę zachować neutralny wyraz twarzy.Нє, про́ше захо́ваць неутра́лни ви́рас тфа́жи.
Ні, зберігайте нейтральний вираз обличчя.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
potrzebuję
потшебу́є
дієслово
потребую
zdjęć
здєнць
іменник
фото (родовий мн.)
dokumentów
докуме́нтуф
іменник
документів (родовий мн.)
dokumentu
докуме́нту
іменник
документа (родовий)
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити