Польська · Telefon / abonament
Ти віддаєш телефон на заміну розбитого екрана: що сказати польською
Ти віддаєш телефон на заміну розбитого екрана.
💡
Як заведено. Корисні слова: ekran (екран), szybka (скло), bateria (батарея), naprawa (ремонт), gwarancja (гарантія); перед здачею вимкни блокування й зроби резервну копію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, w telefonie pękła szybka. Czy można ją wymienić?
Дзєнь до́бри, ф телефо́нє пе́нква ши́пка. Чи мо́жна йом вимє́ніць?
Добрий день, у телефоні тріснуло скло. Чи можна його замінити?
Або так:Dzień dobry, mam rozbity ekran w telefonie. Ile kosztuje naprawa?
Дзєнь до́бри, мам розбі́ти е́кран ф телефо́нє. І́ле кошту́є напра́ва?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry. Proszę pokazać telefon. Sprawdzę model.Дзєнь до́бри. Про́ше пока́заць теле́фон. Спра́вдзе мо́дел.
Добрий день. Покажіть телефон. Перевірю модель.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Oto on. Telefon ma dwa lata.
О́то он. Теле́фон ма два ла́та.
Ось він. Телефону два роки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wymiana ekranu kosztuje dwieście osiemdziesiąt złotych. Naprawa trwa dwa dni.Вимя́на екра́ну кошту́є двє́сьцє осємдзє́сьонт зво́тих. Напра́ва трва два дні.
Заміна екрана коштує двісті вісімдесят злотих. Ремонт триває два дні.
Можуть сказати й так:
Szybka kosztuje dwieście osiemdziesiąt złotych. Będzie gotowa za dwa dni.
Ши́пка кошту́є двє́сьцє осємдзє́сьонт зво́тих. Бе́ндзє ґото́ва за два дні.
Скло коштує двісті вісімдесят злотих. Буде готове за два дні.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy jest gwarancja na naprawę?
Чи єст ґвара́нця на напра́ве?
Чи є гарантія на ремонт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, trzy miesiące na wymienioną część.Так, тши мєсьо́нце на вимєньо́ном ченсьць.
Так, три місяці на замінену деталь.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze, zostawiam telefon. Czy muszę wyłączyć blokadę?
До́бже, зоста́вям теле́фон. Чи му́ше виво́нчиць блока́де?
Добре, залишаю телефон. Чи треба вимкнути блокування?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, proszę wyłączyć kod ekranu i zrobić kopię zapasową.Так, про́ше виво́нчиць кот екра́ну і зро́біць ко́пє запасо́вом.
Так, вимкніть код екрана й зробіть резервну копію.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za informacje!
Дзєнку́є за інформа́цє!
Дякую за інформацію!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
telefonie
телефо́нє
іменник
телефоні (місцевий)
pękła
пе́нква
дієслово
тріснуло
szybka
ши́пка
іменник
скло (вікна, екрана)
można
мо́жна
прислівник
можна
Ще 46 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити