Польська · Ślusarz / naprawa
Ти хочеш зробити дублікат ключа: що сказати польською
Ти хочеш зробити дублікат ключа.
💡
Як заведено. Dorobić klucz - зробити дублікат ключа; ключ із відміткою nie kopiować (не копіювати) без дозволу власника не копіюють.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym dorobić klucz.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим доро́біць клуч.
Добрий день, я хочу зробити дублікат ключа.
Або так:Dzień dobry, czy mogę dorobić ten klucz?
Дзєнь до́бри, чи мо́ґе доро́біць тен клуч?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Poproszę klucz, zobaczę, czy mam odpowiedni.Попро́ше клуч, зоба́че, чи мам отповє́дні.
Прошу ключ, подивлюся, чи є в мене відповідна заготовка.
Можуть сказати й так:
Proszę pokazać klucz. Zobaczymy.
Про́ше пока́заць клуч. Зобачи́ми.
Покажіть ключ. Подивимося.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Oto klucz. Jak długo to potrwa?
О́то клуч. Як дву́ґо то по́трва?
Ось ключ. Скільки це триватиме?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pięć minut. Proszę chwilę poczekać.Пєнць мі́нут. Про́ше хфі́ле поче́каць.
П'ять хвилин. Зачекайте хвилинку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
dorobić
доро́біць
дієслово
зробити дублікат (ключа)
klucz
клуч
іменник
ключ
Poproszę
Попро́ше
дієслово
дайте, я попрошу
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш замінити замок в орендованій квартиріŚlusarz / naprawa · A2 в застосунку
→Ключ зламався в замку, і ти телефонуєш слюсаревіŚlusarz / naprawa · A2 в застосунку
→Двері зачинилися, а ключі лишилися всерединіŚlusarz / naprawa · A2 в застосунку
→Штани задовгі, і ти просиш їх вкоротитиKrawiec / szewc · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити