Польська · Ślusarz / naprawa
Двері зачинилися, а ключі лишилися всередині: що сказати польською
Двері зачинилися, а ключі лишилися всередині.
💡
Як заведено. Перш ніж погоджуватися на послуги ключника (ślusarz), спитай про загальну ціну разом із виїздом; ціни вночі й у вихідні вищі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pogotowie ślusarskie, słucham.Поґото́вє сьлуса́рскє, сву́хам.
Служба ключників, слухаю.
Можуть сказати й так:
Ślusarz, dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Сьлу́саш, дзєнь до́бри, ф чим мо́ґе по́муц?
Ключник, добрий день, чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, zatrzasnęły mi się drzwi, a klucze zostały w mieszkaniu.
Дзєнь до́бри, затшасне́ви мі сє джві, а клу́че зоста́ви в мєшка́ню.
Добрий день, зачинилися двері, а ключі лишилися в квартирі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gdzie to jest? Jaki adres?Ґдзє то єст? Я́кі а́дрес?
Де це? Яка адреса?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ulica Lipowa dwanaście, mieszkanie osiem.
Улі́ца Ліпо́ва два́насьцє, мєшка́нє о́сєм.
Вулиця Lipowa дванадцять, квартира вісім.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Będę za dwadzieścia minut.Бе́нде за двадзє́сьця мі́нут.
Буду за двадцять хвилин.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ile to będzie kosztować?
І́ле то бе́ндзє кошто́ваць?
Скільки це коштуватиме?
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Pogotowie
Поґото́вє
іменник
швидка допомога
ślusarskie
сьлуса́рскє
прикметник
слюсарне
słucham
сву́хам
дієслово
слухаю (я до Ваших послуг)
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
zatrzasnęły
затшасне́ви
дієслово
зачинилися (на замок)
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Ти хочеш зробити дублікат ключаŚlusarz / naprawa · A2 в застосунку
→Ти хочеш замінити замок в орендованій квартиріŚlusarz / naprawa · A2 в застосунку
→Ключ зламався в замку, і ти телефонуєш слюсаревіŚlusarz / naprawa · A2 в застосунку
→Штани задовгі, і ти просиш їх вкоротитиKrawiec / szewc · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити