Польська · Pralnia
Ти вперше користуєшся пральнею самообслуговування: що сказати польською
Ти вперше користуєшся пральнею самообслуговування.
💡
Як заведено. У pralnia samoobsługowa (пральні самообслуговування) платять жетонами чи карткою в автоматі: вибираєш пральну машину, засипаєш порошок, кладеш одяг і запускаєш програму; сушарка платна окремо.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, jak działa ta pralnia? Jestem tu po raz pierwszy.
Пшепра́шам, як дзя́ва та пра́лня? Є́стем ту по рас пє́рфши.
Вибачте, як працює ця пральня? Я тут уперше.
Або так:Przepraszam, jak mam zapłacić za pranie?
Пшепра́шам, як мам запва́ціць за пра́нє?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wybiera pan pralkę, wsypuje proszek i płaci w automacie.Вибє́ра пан пра́лке, фсипу́є про́шек і пва́ці в аутома́цє.
Ви вибираєте пральну машину, засипаєте порошок і платите в автоматі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ile kosztuje jedno pranie?
І́ле кошту́є є́дно пра́нє?
Скільки коштує одне прання?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pranie kosztuje dwanaście złotych, suszenie osiem złotych.Пра́нє кошту́є два́насьцє зво́тих, суше́нє о́сєм зво́тих.
Прання коштує дванадцять злотих, сушіння вісім злотих.
Можуть сказати й так:
Pralka to dwanaście złotych, suszarka osiem złotych.
Пра́лка то два́насьцє зво́тих, суша́рка о́сєм зво́тих.
Пральна машина - дванадцять злотих, сушарка - вісім злотих.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mogę zapłacić kartą?
Чи мо́ґе запва́ціць ка́ртом?
Чи можу я заплатити карткою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, automat przyjmuje karty i żetony.Так, ауто́мат пшийму́є ка́рти і жето́ни.
Так, автомат приймає картки й жетони.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A proszek kupię tutaj?
А про́шек ку́пє ту́тай?
А порошок я куплю тут?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jest w automacie przy drzwiach.Так, єст в аутома́цє пши джвях.
Так, він у автоматі біля дверей.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za pomoc!
Дзєнку́є за по́моц!
Дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jak
як
прислівник
як
działa
дзя́ва
дієслово
працює, діє
pralnia
пра́лня
іменник
пральня
Jestem
Є́стем
дієслово
я є
tu
ту
прислівник
тут
Ще 41 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити