Польська · Kurier
Кур'єр дзвонить у двері з посилкою: що сказати польською
Кур'єр дзвонить у двері з посилкою.
💡
Як заведено. Кур'єр просить підпис на пристрої чи на папері; якщо тебе немає вдома, залишить повідомлення чи віддасть сусідам, а іноді кине посилку в paczkomat (поштомат).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, kurier. Mam paczkę dla Oleny Kowalenko.Дзєнь до́бри, ку́рєр. Мам па́чке дла Оле́ни Ковале́нко.
Добрий день, кур'єр. В мене посилка для Олени Коваленко.
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, paczka dla pana. Proszę o podpis.
Дзєнь до́бри, па́чка дла па́на. Про́ше о по́тпіс.
Добрий день, посилка для вас. Прошу підпис.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, to ja. Dziękuję!
Так, то я. Дзєнку́є!
Так, це я. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę podpisać tutaj, na ekranie.Про́ше потпі́саць ту́тай, на екра́нє.
Підпишіть тут, на екрані.
Можуть сказати й так:
Tu, na urządzeniu, proszę.
Ту, на ужондзе́ню, про́ше.
Тут, на пристрої, прошу.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Proszę bardzo.
Про́ше ба́рдзо.
Прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję, miłego dnia!Дзєнку́є, міве́ґо дня!
Дякую, гарного дня!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
kurier
ку́рєр
іменник
кур'єр
Mam
Мам
дієслово
маю
paczkę
па́чке
іменник
посилку (знахідний)
Tak
Так
прислівник
так
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Схожі ситуації
Кур'єр питає, чи можна віддати посилку сусідціKurier · A1 в застосунку
→Кур'єр телефонує, бо стоїть під будинкомKurier · A2 в застосунку
→Кур'єр телефонує: нікого немає вдома, і він питає, що робити з посилкоюKurier · A2 в застосунку
→Кур'єр дає тобі пристрій, щоб ти підписався за посилкуKurier · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити