Польська · Kurier
Кур'єр дає тобі пристрій, щоб ти підписався за посилку: що сказати польською
Кур'єр дає тобі пристрій, щоб ти підписався за посилку.
💡
Як заведено. Кур'єри просять підписатися пальцем на екрані пристрою; підпис підтверджує отримання, тож перед тим перевір, що коробка ціла.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry! Paczka dla pana. Proszę podpisać tutaj.Дзєнь до́бри! Па́чка дла па́на. Про́ше потпі́саць ту́тай.
Добрий день! Посилка для вас. Підпишіть тут.
Можуть сказати й так:
Dzień dobry! To jest paczka. Proszę tu się podpisać.
Дзєнь до́бри! То єст па́чка. Про́ше ту сє потпі́саць.
Добрий день! Це посилка. Підпишіться тут.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tutaj na ekranie? Palcem?
Ту́тай на екра́нє? Па́лцем?
Тут на екрані? Пальцем?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, dokładnie. Wystarczy palcem.Так, доква́днє. Виста́рчи па́лцем.
Так, саме так. Досить пальцем.
Можуть сказати й так:
Tak, palcem lub rysikiem.
Так, па́лцем луп рисі́кєм.
Так, пальцем або стилусом.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak? Czy jest dobrze?
Так? Чи єст до́бже?
Так? Чи гаразд?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, super. Dziękuję! Miłego dnia!Так, су́пер. Дзєнку́є! Міве́ґо дня!
Так, чудово. Дякую! Гарного дня!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, wzajemnie!
Дзєнку́є, взає́мнє!
Дякую, взаємно!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
Paczka
Па́чка
іменник
посилка
pana
па́на
іменник
пана
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
podpisać
потпі́саць
дієслово
підписати
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити