Польська · Kurier
Кур'єр питає, чи можна віддати посилку сусідці: що сказати польською
Кур'єр питає, чи можна віддати посилку сусідці.
💡
Як заведено. Sąsiad - сусід; кур'єр може спитати Czy mogę zostawić paczkę u sąsiadki?; ти можеш погодитися чи ні: Tak, proszę чи Nie, dziękuję, wrócę później.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry. Ta paczka jest dla pana sąsiada. Czy jest w domu?Дзєнь до́бри. Та па́чка єст дла па́на сонся́да. Чи єст в до́му?
Добрий день. Ця посилка для вашого сусіда. Чи він удома?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry. Mam paczkę dla pana Nowaka. Czy mogę ją zostawić u pana?
Дзєнь до́бри. Мам па́чке дла па́на Нова́ка. Чи мо́ґе йом зоста́віць у па́на?
Добрий день. В мене посилка для пана Новака. Чи можу я залишити її у вас?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Niestety nie ma go w domu, ale mogę ją przyjąć.
Нєсте́ти нє ма ґо в до́му, а́ле мо́ґе йом пши́йонць.
На жаль, його немає вдома, але можу її прийняти.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Świetnie, bardzo dziękuję. Proszę podpisać.Сьфє́тнє, ба́рдзо дзєнку́є. Про́ше потпі́саць.
Чудово, щиро дякую. Підпишіть.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Proszę bardzo.
Про́ше ба́рдзо.
Прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję! Miłego dnia!Дзєнку́є! Міве́ґо дня!
Дякую! Гарного дня!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
paczka
па́чка
іменник
посилка
jest
єст
дієслово
є
pana
па́на
іменник
пана
sąsiada
сонся́да
іменник
сусіда (родовий)
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Схожі ситуації
Кур'єр телефонує, бо стоїть під будинкомKurier · A2 в застосунку
→Кур'єр телефонує: нікого немає вдома, і він питає, що робити з посилкоюKurier · A2 в застосунку
→Кур'єр дає тобі пристрій, щоб ти підписався за посилкуKurier · A1 в застосунку
→У відстеженні написано, що посилку доставлено, але в тебе її немаєKurier · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити