Польська · Supermarket / kasa
На касі супермаркету питають про картку й пакет: що сказати польською
На касі супермаркету питають про картку й пакет.
💡
Як заведено. У польських магазинах пакети на касі платні, тому багато хто носить власну торбу; картки лояльності (наприклад, у застосунку магазину) зазвичай необов'язкові.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry. Czy ma pan kartę klienta?Дзєнь до́бри. Чи ма пан ка́рте клє́нта?
Добрий день. Чи є у вас картка клієнта?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry. Czy ma pan aplikację sklepu?
Дзєнь до́бри. Чи ма пан апліка́цє скле́пу?
Добрий день. Чи є у вас застосунок магазину?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nie, nie mam, dziękuję.
Нє, нє мам, дзєнку́є.
Ні, немає, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy potrzebna będzie torba?Чи потше́бна бе́ндзє то́рба?
Чи потрібна буде торба?
Можуть сказати й так:
Czy podać torbę?
Чи по́даць то́рбе?
Подати торбу?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nie, mam swoją.
Нє, мам сфо́йом.
Ні, в мене своя.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Razem będzie trzydzieści siedem złotych.Ра́зем бе́ндзє тшидзє́сьці сє́дем зво́тих.
Разом буде тридцять сім злотих.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kartą, poproszę.
Ка́ртом, попро́ше.
Карткою, прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
ma
ма
дієслово
має
pan
пан
іменник
пан
kartę
ка́рте
іменник
картку (знахідний)
klienta
клє́нта
іменник
клієнта (родовий)
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити