Польська · Supermarket / kasa
На касі інша ціна, ніж на полиці: що сказати польською
На касі інша ціна, ніж на полиці.
💡
Як заведено. Якщо ціна на касі інша, ніж на полиці, скажи касирові одразу; за польським правом магазин має продати за нижчою ціною або виправити помилку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, na półce była inna cena.
Пшепра́шам, на пу́вце би́ва і́нна це́на.
Вибачте, на полиці була інша ціна.
Або так:Przepraszam, to było tańsze na półce.
Пшепра́шам, то би́во та́ньше на пу́вце.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jaki to produkt?Я́кі то про́дукт?
Який це товар?
Можуть сказати й так:
O jaki produkt chodzi?
О я́кі про́дукт хо́дзі?
Про який товар ідеться?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Masło. Na półce było sześć złotych.
Ма́сво. На пу́вце би́во шесьць зво́тих.
Масло. На полиці було шість злотих.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Już sprawdzam. Faktycznie, mamy błąd. Poprawię.Юш спра́вдзам. Факти́чнє, ма́ми бвонт. Попра́вє.
Вже перевіряю. Справді, в нас помилка. Виправлю.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo.
Дзєнку́є ба́рдзо.
Щиро дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
półce
пу́вце
іменник
полиці (місцевий)
była
би́ва
дієслово
була
inna
і́нна
прикметник
інша
cena
це́на
іменник
ціна
produkt
про́дукт
іменник
продукт, товар
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приходиш у магазин у неділюSupermarket / kasa · A1 в застосунку
→Каса самообслуговування не сканує товарSupermarket / kasa · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як діє акція «друга штука за півціни»Supermarket / kasa · A2 в застосунку
→Ти бачиш, що в товару закінчився термін придатностіSupermarket / kasa · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити