Польська · Supermarket / kasa
Ти бачиш, що в товару закінчився термін придатності: що сказати польською
Ти бачиш, що в товару закінчився термін придатності.
💡
Як заведено. Data ważności (термін придатності) пишуть як należy spożyć do (спожити до) або najlepiej spożyć przed (краще спожити до); прострочений товар продавати не можна, скажи працівникові.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, ten jogurt jest przeterminowany. Data ważności minęła wczoraj.
Пшепра́шам, тен йо́ґурт єст пшетермінова́ни. Да́та важно́сьці міне́ва фчо́рай.
Вибачте, цей йогурт прострочений. Термін придатності закінчився вчора.
Або так:Przepraszam, na tym produkcie data ważności już minęła.
Пшепра́шам, на тим проду́кцє да́та важно́сьці юш міне́ва.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję za informację. Sprawdzę półkę.Дзєнку́є за інформа́цє. Спра́вдзе пу́вке.
Дякую за інформацію. Перевірю полицю.
Можуть сказати й так:
Bardzo dziękuję. Zaraz to usunę z półki.
Ба́рдзо дзєнку́є. За́рас то усу́не с пу́вкі.
Дуже дякую. Зараз приберу це з полиці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mogę dostać świeży jogurt?
Чи мо́ґе до́стаць сьфє́жи йо́ґурт?
Чи можу я отримати свіжий йогурт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście. Proszę wziąć ze środka półki, tam są świeże.Очи́вісьцє. Про́ше взьонць зе сьро́тка пу́вкі, там сом сьфє́же.
Звісно. Візьміть із середини полиці, там свіжі.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, wezmę ten. Dziękuję!
До́бже, ве́зме тен. Дзєнку́є!
Добре, візьму цей. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję za uwagę.Дзєнку́є за ува́ґе.
Дякую за вашу увагу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jogurt
йо́ґурт
іменник
йогурт
jest
єст
дієслово
є
przeterminowany
пшетермінова́ни
прикметник
прострочений
Data
Да́та
іменник
дата
ważności
важно́сьці
іменник
придатності (родовий)
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти платиш готівкою, а в касира немає дрібнихSupermarket / kasa · A1 в застосунку
→Ти не знаєш, як зважити овочі в магазиніSupermarket / kasa · A2 в застосунку
→На касі супермаркету питають про картку й пакетSupermarket / kasa · A1 в застосунку
→Ти платиш BLIK-iem на касіSupermarket / kasa · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити