Польська · Supermarket / kasa
Ти платиш готівкою, а в касира немає дрібних: що сказати польською
Ти платиш готівкою, а в касира немає дрібних.
💡
Як заведено. Касири не люблять великі банкноти за малі покупки; якщо немає решти, можуть попросити заплатити карткою або дрібніше.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Razem dwanaście złotych pięćdziesiąt groszy.Ра́зем два́насьцє зво́тих пєндзє́сьонт ґро́ши.
Разом дванадцять злотих п'ятдесят грошів.
Можуть сказати й так:
To będzie dwanaście pięćdziesiąt.
То бе́ндзє два́насьцє пєндзє́сьонт.
Це буде дванадцять п'ятдесят.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mam tylko banknot na dwieście złotych. Czy mogę tym zapłacić?
Мам ти́лко ба́нкнот на двє́сьцє зво́тих. Чи мо́ґе тим запва́ціць?
У мене лише банкнота на двісті злотих. Чи можу я цим заплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przepraszam, nie mam tyle drobnych. Czy może pan zapłacić kartą?Пшепра́шам, нє мам ти́ле дро́бних. Чи мо́же пан запва́ціць ка́ртом?
Вибачте, у мене немає стільки дрібних. Чи можете ви заплатити карткою?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mam kartę. Zapłacę kartą.
Мам ка́рте. Запва́це ка́ртом.
Картка в мене є. Заплачу карткою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę przyłożyć kartę do terminala.Про́ше пшиво́жиць ка́рте до терміна́ла.
Піднесіть картку до терміналу.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Proszę. Czy muszę wpisać kod?
Про́ше. Чи му́ше фпі́саць кот?
Прошу. Чи треба вводити код?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, płatność przeszła. Oto paragon.Нє, пва́тносьць пше́шва. О́то пара́ґон.
Ні, платіж пройшов. Ось чек.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję. Do widzenia!
Дзєнку́є. До відзе́ня!
Дякую. До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Razem
Ра́зем
прислівник
разом
złotych
зво́тих
іменник
злотих
groszy
ґро́ши
іменник
грошів (родовий мн.)
Mam
Мам
дієслово
маю
tylko
ти́лко
прислівник
лише, тільки
banknot
ба́нкнот
іменник
банкнота
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити