Польська · Supermarket / kasa
Ти не знаєш, як зважити овочі в магазині: що сказати польською
Ти не знаєш, як зважити овочі в магазині.
💡
Як заведено. У деяких магазинах овочі зважує касир, в інших треба зважити самому на вазі й наклеїти етикетку з ціною; спитай працівника.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, gdzie mogę zważyć pomidory?
Пшепра́шам, ґдзє мо́ґе зва́жиць помідо́ри?
Вибачте, де я можу зважити помідори?
Або так:Przepraszam, czy trzeba samemu zważyć warzywa?
Пшепра́шам, чи тше́ба саме́му зва́жиць важи́ва?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przy tej wadze. Proszę nacisnąć numer produktu i wziąć naklejkę.Пши тей ва́дзе. Про́ше наці́снонць ну́мер проду́кту і взьонць накле́йке.
Біля цієї ваги. Натисніть номер товару й візьміть наліпку.
Можуть сказати й так:
Tak, tutaj jest waga. Proszę wybrać produkt i nakleić etykietę.
Так, ту́тай єст ва́ґа. Про́ше ви́браць про́дукт і накле́іць етикє́те.
Так, тут є вага. Виберіть товар і наклейте етикетку.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jaki numer mają pomidory?
Я́кі ну́мер ма́йом помідо́ри?
Який номер мають помідори?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Numer jest napisany przy cenie, na półce.Ну́мер єст напіса́ни пши це́нє, на пу́вце.
Номер написаний біля ціни, на полиці.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A jeśli zapomnę etykiety?
А є́сьлі запо́мне етикє́ти?
А якщо я забуду етикетку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wtedy kasjer zważy jeszcze raz, ale to trwa dłużej.Фте́ди ка́сєр зва́жи є́шче рас, а́ле то трва дву́жей.
Тоді касир зважить ще раз, але це триває довше.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumiem. Dziękuję!
Розу́мєм. Дзєнку́є!
Зрозуміло. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
gdzie
ґдзє
прислівник
де
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
zważyć
зва́жиць
дієслово
зважити
pomidory
помідо́ри
іменник
помідори
wadze
ва́дзе
іменник
вазі (місцевий)
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити