Польська · Supermarket / kasa
Каса самообслуговування не сканує товар: що сказати польською
Каса самообслуговування не сканує товар.
💡
Як заведено. На касі самообслуговування (kasa samoobsługowa) працівник поруч допомагає: достатньо підняти руку чи покликати Przepraszam, mogę prosić o pomoc?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, kasa nie skanuje tego produktu.
Пшепра́шам, ка́са нє скану́є те́ґо проду́кту.
Вибачте, каса не сканує цей товар.
Або так:Przepraszam, czy mogę prosić o pomoc przy kasie?
Пшепра́шам, чи мо́ґе про́сіць о по́моц пши ка́сє?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Już pomagam. Proszę jeszcze raz przyłożyć kod do skanera.Юш пома́ґам. Про́ше є́шче рас пшиво́жиць кот до скане́ра.
Вже допомагаю. Прикладіть ще раз код до сканера.
Можуть сказати й так:
Proszę poczekać chwilę, zaraz do pana podejdę.
Про́ше поче́каць хфі́ле, за́рас до па́на поде́йде.
Зачекайте хвилинку, я зараз підійду.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, dziękuję.
До́бже, дзєнку́є.
Добре, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę, już działa.Про́ше, юш дзя́ва.
Прошу, вже працює.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
kasa
ка́са
іменник
каса
skanuje
скану́є
дієслово
сканує
produktu
проду́кту
іменник
продукту (родовий)
Już
Юш
прислівник
вже
pomagam
пома́ґам
дієслово
допомагаю
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти питаєш, як діє акція «друга штука за півціни»Supermarket / kasa · A2 в застосунку
→Ти бачиш, що в товару закінчився термін придатностіSupermarket / kasa · A2 в застосунку
→Ти платиш готівкою, а в касира немає дрібнихSupermarket / kasa · A1 в застосунку
→Ти не знаєш, як зважити овочі в магазиніSupermarket / kasa · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити