Польська · Supermarket / kasa
Ти питаєш, як діє акція «друга штука за півціни»: що сказати польською
Ти питаєш, як діє акція «друга штука за півціни».
💡
Як заведено. Акції: promocja (акція), wyprzedaż (розпродаж), druga sztuka za pół ceny (друга штука за півціни), karta klienta (картка клієнта); для порівняння дивись на cena za kilogram (ціну за кілограм).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, jak działa ta promocja?
Пшепра́шам, як дзя́ва та промо́ця?
Вибачте, як діє ця акція?
Або так:Przepraszam, na czym polega ta promocja?
Пшепра́шам, на чим поле́ґа та промо́ця?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Druga sztuka jest za pół ceny.Дру́ґа шту́ка єст за пув це́ни.
Друга штука за півціни.
Можуть сказати й так:
Przy zakupie dwóch sztuk druga jest o połowę tańsza.
Пши заку́пє двух штук дру́ґа єст о пово́ве та́ньша.
Якщо купуєш дві штуки, друга вдвічі дешевша.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy muszę mieć kartę klienta?
Чи му́ше мєць ка́рте клє́нта?
Чи мушу я мати картку клієнта?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, promocja jest tylko z kartą klienta. Kartę zakłada się w aplikacji.Так, промо́ця єст ти́лко с ка́ртом клє́нта. Ка́рте заква́да сє в апліка́цї.
Так, акція лише з карткою клієнта. Картку оформлюють у застосунку.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A jeśli nie mam telefonu przy sobie?
А є́сьлі нє мам телефо́ну пши со́бє?
А якщо в мене немає телефону при собі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wtedy można założyć kartę przy kasie. Potrzebny jest numer telefonu.Фте́ди мо́жна заво́жиць ка́рте пши ка́сє. Потше́бни єст ну́мер телефо́ну.
Тоді можна оформити картку на касі. Потрібен номер телефону.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za wyjaśnienie!
Дзєнку́є за виясьнє́нє!
Дякую за пояснення!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jak
як
прислівник
як
działa
дзя́ва
дієслово
працює, діє
promocja
промо́ця
іменник
акція
sztuka
шту́ка
іменник
штука
jest
єст
дієслово
є
Ще 35 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти бачиш, що в товару закінчився термін придатностіSupermarket / kasa · A2 в застосунку
→Ти платиш готівкою, а в касира немає дрібнихSupermarket / kasa · A1 в застосунку
→Ти не знаєш, як зважити овочі в магазиніSupermarket / kasa · A2 в застосунку
→На касі супермаркету питають про картку й пакетSupermarket / kasa · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити