Польська · Supermarket / kasa
Ти приходиш у магазин у неділю: що сказати польською
Ти приходиш у магазин у неділю.
💡
Як заведено. В Польщі діє заборона торгівлі в неділю (zakaz handlu w niedzielę): більшість магазинів зачинена; відкрито кілька niedziel handlowych на рік, а також заправки, аптеки чергові й деякі малі магазини.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, czy jesteście dziś otwarci?
Пшепра́шам, чи є́стесьцє дзісь отфа́рці?
Вибачте, чи ви сьогодні відчинені?
Або так:Przepraszam, czy sklep jest dziś czynny?
Пшепра́шам, чи склеп єст дзісь чи́нни?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziś jest niedziela, więc niestety jesteśmy zamknięci.Дзісь єст нєдзє́ла, вєнц нєсте́ти є́стесьми замкнє́нці.
Сьогодні неділя, тож ми, на жаль, зачинені.
Можуть сказати й так:
W niedzielę obowiązuje zakaz handlu. Zapraszamy jutro.
В нєдзє́ле обовьонзу́є за́кас ха́ндлу. Запраша́ми ю́тро.
У неділю діє заборона торгівлі. Запрошуємо завтра.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumiem. A od której jesteście jutro?
Розу́мєм. А от кту́рей є́стесьцє ю́тро?
Розумію. А з котрої ви завтра?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jutro od szóstej do dwudziestej drugiej.Ю́тро от шу́стей до двудзє́стей дру́ґєй.
Завтра з шостої до двадцять другої.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jesteście
є́стесьцє
дієслово
ви є
dziś
дзісь
прислівник
сьогодні
otwarci
отфа́рці
прикметник
відкриті
jest
єст
дієслово
є
niedziela
нєдзє́ла
іменник
неділя
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Каса самообслуговування не сканує товарSupermarket / kasa · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як діє акція «друга штука за півціни»Supermarket / kasa · A2 в застосунку
→Ти бачиш, що в товару закінчився термін придатностіSupermarket / kasa · A2 в застосунку
→Ти платиш готівкою, а в касира немає дрібнихSupermarket / kasa · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити