💡 У Польщі зазвичай заправляють самі й платять у касі після заправки: називають номер dystrybutor (колонки) і суму чи літри. На багатьох станціях є оплата в застосунку.
💡 Benzyna - бензин (95 чи 98), olej napędowy чи diesel - дизель, LPG - газ; якщо залив не те, не запускай двигун і виклич допомогу.
💡 Ciśnienie w oponach - тиск у шинах; на багатьох станціях є безкоштовний чи платний компресор (kompresor); при цьому слід знати рекомендовані значення з наклейки на дверях водія.
💡 Benzyna 95 - звичайний бензин, 98 - преміум, olej napędowy (ON) - дизель; перед заправкою глянь під klapka wlewu paliwa (кришку бака): там написано, яке пальне дозволене.
💡 На заправці мийку оплачують на касі: отримуєш код (на чеку), який вводиш на самій автомийці; сам процес займає кілька хвилин.
💡 Przegląd - обслуговування, wymiana oleju - заміна оливи, klocki hamulcowe - гальмівні колодки, wymiana opon - заміна шин, termin - запис.
💡 Корисні слова: hałas (шум), hamulce piszczą (гальма скрипять), szarpie (смикає), kontrolka (лампа), silnik (двигун).
💡 Перш ніж погоджуватися на ремонт, проси kosztorys (кошторис) на папері чи в повідомленні: що саме міняють і за яку ціну; без згоди клієнта додаткові роботи не виконують.
💡 Для планового обслуговування й заміни оливи (wymiana oleju) записуйся заздалегідь; питай орієнтовну ціну (wycena) і не погоджуйся на додаткові роботи без пояснення.
💡 Зимові шини (opony zimowe) у Польщі прийнято міняти восени, коли температура стабільно нижча за сім градусів; запис заздалегідь, бо наприкінці жовтня бувають черги.
💡 Після ремонту отримуєш faktura (рахунок), де окремо запчастини (części) і робота (robocizna); зберігай його: на виконану роботу діє гарантія.
💡 Kontrolka на панелі: жовта зазвичай означає, що їхати можна, але скоро треба в сервіс; червона - зупинись і виклич допомогу; kontrolka silnika - лампа двигуна.
💡 Технічний огляд (przegląd techniczny) проходять на Stacja Kontroli Pojazdów (SKP) раз на рік чи за іншим графіком; потрібні dowód rejestracyjny (техпаспорт) і чинне OC.
💡 Usterki - недоліки, wynik negatywny - негативний результат, ponowne badanie - повторна перевірка; після усунення недоліків повторна перевірка зазвичай у межах кількох днів.
💡 Строк наступного техогляду (badanie techniczne) указаний у dowód rejestracyjny (техпаспорті) й на наліпці на склі; без чинного огляду їхати не можна, за прострочення можливий штраф.
💡 У платній зоні (strefa płatnego parkowania) оплачують у parkomat чи в застосунку: у автоматі вводять номер авто й час; bilet parkingowy кладуть за лобове скло.
💡 Штраф (mandat) чи wezwanie do zapłaty (вимогу) сплачують переказом у вказаний строк; якщо не згоден, можна подати письмове заперечення.
💡 Абонемент мешканця (abonament mieszkańca) у зоні платного паркування оформлює міська служба: потрібні посвідчення, техпаспорт і підтвердження реєстрації місця проживання; діє зазвичай рік.
💡 Якщо авто зникло з вулиці, його могли евакуювати (odholować) на штрафмайданчик; телефонуй у Straż Miejska (міську варту) або поліцію; потрібні техпаспорт і документ.
💡 У разі поломки вмикають аварійні вогні, виставляють trójkąt ostrzegawczy (трикутник), одягають жилет і телефонують на assistance чи pomoc drogowa (допомога на дорозі); у загрозі життю - 112.
💡 Люди в Польщі охоче допомагають, коли потрібно «запалити» авто від чужого акумулятора; після цього проїдься хоча б півгодини, щоб акумулятор зарядився.
💡 Якщо авто зламалося на дорозі: увімкни аварійну сигналізацію, одягни жилет, постав знак аварійної зупинки й телефонуй у assistance (допомогу на дорозі) зі страховою полісом або на 112.
💡 Для реєстрації авто в Wydział Komunikacji (відділі транспорту) потрібні: документ особи, dowód własności (договір купівлі), OC (обов'язкове страхування), przegląd (техогляд); номерні знаки (tablice rejestracyjne) виготовляють на місці.
💡 OC (odpowiedzialność cywilna) - обов'язкова страховка власника авто; без неї штраф; поліс купують у страховій компанії чи онлайн; сума залежить від віку, досвіду й авто.