Польська · Stacja paliw
У бак потрапило не те паливо: що сказати польською
У бак потрапило не те паливо.
💡
Як заведено. Benzyna - бензин (95 чи 98), olej napędowy чи diesel - дизель, LPG - газ; якщо залив не те, не запускай двигун і виклич допомогу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Pomocy! Zatankowałem diesla do benzyny. Co mam zrobić?
Помо́ци! Затанкова́вем ді́зля до бензи́ни. Цо мам зро́біць?
Допоможіть! Я заправив дизель у бензиновий. Що мені робити?
Або так:Przepraszam, zatankowałem złe paliwo. Czy ktoś może mi pomóc?
Пшепра́шам, затанкова́вем зве палі́во. Чи ктось мо́же мі по́муц?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę nie uruchamiać silnika! Zadzwonię po pomoc drogową.Про́ше нє уруха́мяць сілні́ка! Задзво́нє по по́моц дроґо́вом.
Не запускайте двигун! Зателефоную по дорожню допомогу.
Можуть сказати й так:
Absolutnie niech pan nie zapala silnika. Wezwiemy lawetę.
Апсолу́тнє нєх пан нє запа́ла сілні́ка. Везвє́ми лаве́те.
Ні в якому разі не запускайте двигун. Викличемо евакуатор.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, jeszcze nie uruchamiałem. Jak długo to potrwa?
Так, є́шче нє урухамя́вем. Як дву́ґо то по́трва?
Так, я ще не запускав. Скільки це триватиме?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Około pół godziny. Proszę poczekać.Око́во пув ґодзі́ни. Про́ше поче́каць.
Близько півгодини. Зачекайте.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Pomocy
Помо́ци
іменник
допомоги (родовий)
Zatankowałem
Затанкова́вем
дієслово
заправив
diesla
ді́зля
іменник
дизель (знахідний)
benzyny
бензи́ни
іменник
бензину (родовий)
mam
мам
дієслово
маю
zrobić
зро́біць
дієслово
зробити
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити