Польська · Stacja paliw
Ти не знаєш, який бензин заливати в авто: що сказати польською
Ти не знаєш, який бензин заливати в авто.
💡
Як заведено. Benzyna 95 - звичайний бензин, 98 - преміум, olej napędowy (ON) - дизель; перед заправкою глянь під klapka wlewu paliwa (кришку бака): там написано, яке пальне дозволене.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, jakiej benzyny potrzebuje mój samochód?
Пшепра́шам, я́кєй бензи́ни потшебу́є муй само́хут?
Вибачте, якого бензину потребує моє авто?
Або так:Przepraszam, czy mogę tankować benzynę dziewięćdziesiąt pięć?
Пшепра́шам, чи мо́ґе танко́ваць бензи́не дзєвєндзє́сьонт пєнць?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To jest napisane na klapce wlewu paliwa. Czy pan sprawdził to już?То єст напіса́не на кла́пце вле́ву палі́ва. Чи пан спра́вдзів то юш?
Це написано на кришці бака. Чи ви вже це перевірили?
Можуть сказати й так:
Proszę zajrzeć pod klapkę wlewu paliwa. Tam jest napisane, jakie paliwo jest dozwolone.
Про́ше за́йжець пот кла́пке вле́ву палі́ва. Там єст напіса́не, я́кє палі́во єст дозволо́не.
Зазирніть, будь ласка, під кришку бака. Там написано, яке пальне дозволене.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sprawdzę. Jest napisane: benzyna dziewięćdziesiąt pięć.
Спра́вдзе. Єст напіса́не: бензи́на дзєвєндзє́сьонт пєнць.
Перевірю. Написано: бензин дев'яносто п'ять.
ТОБІ СКАЖУТЬ
W takim razie może pan tankować zwykłą benzynę. Jest tańsza od dziewięćdziesięciu ośmiu.В та́кім ра́зє мо́же пан танко́ваць зви́квом бензи́не. Єст та́ньша от дзєвєндзьдзєсє́нцю о́сьмю.
Тоді ви можете заправляти звичайний бензин. Він дешевший за дев'яносто вісім.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A olej napędowy to jest diesel? Chcę nie pomylić.
А о́лей напендо́ви то єст ді́зель? Хце нє поми́ліць.
А olej napędowy - це дизель? Я не хочу помилитися.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak. Diesla nigdy nie wolno lać do samochodu na benzynę.Так. Ді́зля ні́ґди нє во́лно лаць до самохо́ду на бензи́не.
Так. Дизель ніколи не можна заливати в авто на бензині.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za pomoc!
Дзєнку́є за по́моц!
Дякую за допомогу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
benzyny
бензи́ни
іменник
бензину (родовий)
potrzebuje
потшебу́є
дієслово
потребує
samochód
само́хут
іменник
автомобіль
jest
єст
дієслово
є
napisane
напіса́не
дієслово
написано
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити