Польська · Warsztat
Ти забираєш авто з ремонту й дивишся рахунок: що сказати польською
Ти забираєш авто з ремонту й дивишся рахунок.
💡
Як заведено. Після ремонту отримуєш faktura (рахунок), де окремо запчастини (części) і робота (robocizna); зберігай його: на виконану роботу діє гарантія.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, przyjechałem odebrać samochód.
Дзєнь до́бри, пшиєха́вем оде́браць само́хут.
Добрий день, я приїхав забрати авто.
Або так:Dzień dobry, mój samochód miał być dzisiaj gotowy.
Дзєнь до́бри, муй само́хут мяв биць дзі́сяй ґото́ви.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jest gotowy. Wymieniliśmy klocki hamulcowe z przodu.Так, єст ґото́ви. Вимєні́лісьми кло́цкі хамулцо́ве с пшо́ду.
Так, воно готове. Ми замінили передні гальмівні колодки.
Можуть сказати й так:
Tak, samochód stoi przed warsztatem. Naprawiliśmy hamulce.
Так, само́хут сто́і пшет варшта́тем. Направі́лісьми хаму́лце.
Так, авто стоїть перед майстернею. Ми полагодили гальма.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dziękuję. Czy mogę zobaczyć fakturę?
Дзєнку́є. Чи мо́ґе зоба́чиць факту́ре?
Дякую. Чи можу я побачити рахунок?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście. Na fakturze są osobno części i robocizna.Очи́вісьцє. На факту́же сом осо́бно че́нсьці і робоці́зна.
Звісно. У рахунку окремо запчастини й робота.
Можуть сказати й так:
Proszę. Koszt części i pracy jest wyszczególniony.
Про́ше. Кошт че́нсьці і пра́ци єст вишчеґулньо́ни.
Прошу. Вартість запчастин і роботи розписана.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mogę zapłacić kartą?
Чи мо́ґе запва́ціць ка́ртом?
Чи можу я заплатити карткою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, proszę przyłożyć kartę do terminala.Так, про́ше пшиво́жиць ка́рте до терміна́ла.
Так, прикладіть картку до термінала.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy jest gwarancja na naprawę?
Чи єст ґвара́нця на напра́ве?
Чи є гарантія на ремонт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, zwykle dajemy rok gwarancji na wykonaną pracę.Так, зви́кле дає́ми рок ґвара́нцї на викона́ном пра́це.
Так, зазвичай ми даємо рік гарантії на виконану роботу.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze. Dziękuję i do widzenia!
До́бже. Дзєнку́є і до відзе́ня!
Добре. Дякую й до побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
przyjechałem
пшиєха́вем
дієслово
приїхав
odebrać
оде́браць
дієслово
забрати, отримати
samochód
само́хут
іменник
автомобіль
Tak
Так
прислівник
так
Ще 37 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити