Польська · Warsztat
Ти питаєш про вартість ремонту: що сказати польською
Ти питаєш про вартість ремонту.
💡
Як заведено. Перш ніж погоджуватися на ремонт, проси kosztorys (кошторис) на папері чи в повідомленні: що саме міняють і за яку ціну; без згоди клієнта додаткові роботи не виконують.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ile kosztuje ta naprawa mniej więcej?
І́ле кошту́є та напра́ва мнєй вє́нцей?
Скільки приблизно коштує цей ремонт?
Або так:Czy mogę prosić o kosztorys?
Чи мо́ґе про́сіць о кошто́рис?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nowe klocki hamulcowe z wymianą to czterysta złotych.Но́ве кло́цкі хамулцо́ве з вимя́ном то чтери́ста зво́тих.
Нові гальмівні колодки із заміною - чотириста злотих.
Можуть сказати й так:
Z częściami i robocizną to około czterystu złotych.
З ченсьця́мі і робоці́зном то око́во чтери́сту зво́тих.
З деталями й роботою це близько чотирьохсот злотих.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
To jest w porządku. Kiedy auto będzie gotowe?
То єст ф пожо́нтку. Кє́ди а́уто бе́ндзє ґото́ве?
Це прийнятно. Коли авто буде готове?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jutro po południu może pan je odebrać.Ю́тро по пову́дню мо́же пан є оде́браць.
Завтра по обіді можете його забрати.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
kosztuje
кошту́є
дієслово
коштує
naprawa
напра́ва
іменник
ремонт
mniej
мнєй
прислівник
менше
więcej
вє́нцей
прислівник
більше
Nowe
Но́ве
прикметник
нові, нове
klocki
кло́цкі
іменник
колодки
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти записуєш авто на плановий огляд і заміну оливиWarsztat · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на заміну літніх шин на зимовіWarsztat · A2 в застосунку
→Ти забираєш авто з ремонту й дивишся рахунокWarsztat · A2 в застосунку
→У тебе в авто горить сигнальна лампа, і ти телефонуєш в автосервісWarsztat · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити