Польська · Warsztat
У тебе в авто горить сигнальна лампа, і ти телефонуєш в автосервіс: що сказати польською
У тебе в авто горить сигнальна лампа, і ти телефонуєш в автосервіс.
💡
Як заведено. Kontrolka на панелі: жовта зазвичай означає, що їхати можна, але скоро треба в сервіс; червона - зупинись і виклич допомогу; kontrolka silnika - лампа двигуна.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Warsztat Kowalski, dzień dobry.Ва́рштат Кова́лскі, дзєнь до́бри.
Майстерня Ковальський, добрий день.
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, serwis samochodowy, słucham.
Дзєнь до́бри, се́рвіс самоходо́ви, сву́хам.
Добрий день, автосервіс, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, w moim samochodzie świeci się żółta kontrolka.
Дзєнь до́бри, в мо́ім самохо́дзє сьфє́ці сє жу́вта контро́лка.
Добрий день, у моєму авто світиться жовта лампа.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jaka kontrolka? Silnik czy olej?Я́ка контро́лка? Сі́лнік чи о́лей?
Яка лампа? Двигун чи олива?
Можуть сказати й так:
Czy może pan opisać symbol?
Чи мо́же пан опі́саць си́мбол?
Чи можете ви описати символ?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
To jest żółty symbol w kształcie silnika.
То єст жу́вти си́мбол ф кшта́вцє сілні́ка.
Це жовтий символ у формі двигуна.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To kontrolka silnika. Można jeszcze jechać, ale proszę przyjechać do nas wkrótce.То контро́лка сілні́ка. Мо́жна є́шче є́хаць, а́ле про́ше пшиє́хаць до нас фкру́тце.
Це лампа двигуна. Ще можна їхати, але приїдьте до нас незабаром.
Можуть сказати й так:
To nie jest poważna awaria. Proszę jechać ostrożnie i przyjechać do serwisu.
То нє єст пова́жна ава́ря. Про́ше є́хаць остро́жнє і пшиє́хаць до серві́су.
Це не серйозна поломка. Їдьте обережно й приїдьте в сервіс.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kiedy mogę przyjechać?
Кє́ди мо́ґе пшиє́хаць?
Коли я можу приїхати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jutro o dziewiątej mamy wolny termin.Ю́тро о дзєвьо́нтей ма́ми во́лни те́рмін.
Завтра о дев'ятій у нас є вільний час.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Pasuje. Dziękuję, do zobaczenia jutro!
Пасу́є. Дзєнку́є, до зобаче́ня ю́тро!
Підходить. Дякую, до зустрічі завтра!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Warsztat
Ва́рштат
іменник
майстерня, СТО
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
samochodzie
самохо́дзє
іменник
автомобілі (місцевий)
świeci
сьфє́ці
дієслово
світить (świeci się - світиться)
żółta
жу́вта
прикметник
жовта
Ще 35 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити