Польська · Warsztat
Ти записуєш авто на плановий огляд і заміну оливи: що сказати польською
Ти записуєш авто на плановий огляд і заміну оливи.
💡
Як заведено. Для планового обслуговування й заміни оливи (wymiana oleju) записуйся заздалегідь; питай орієнтовну ціну (wycena) і не погоджуйся на додаткові роботи без пояснення.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, mój samochód potrzebuje przeglądu i wymiany oleju.
Дзєнь до́бри, муй само́хут потшебу́є пшеґло́нду і вимя́ни оле́ю.
Добрий день, моє авто потребує огляду й заміни оливи.
Або так:Dzień dobry, chciałbym oddać samochód na przegląd okresowy.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим о́ддаць само́хут на пше́ґлонт окресо́ви.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Ile kilometrów ma samochód?До́бже. І́ле кіломе́труф ма само́хут?
Добре. Скільки кілометрів має авто?
Можуть сказати й так:
Jaki to samochód i ile ma przebiegu?
Я́кі то само́хут і і́ле ма пшебє́ґу?
Яке це авто і який у нього пробіг?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ma sto tysięcy kilometrów. Ostatnia wymiana oleju była dwa lata temu.
Ма сто тисє́нци кіломе́труф. Оста́тня вимя́на оле́ю би́ва два ла́та те́му.
Воно має сто тисяч кілометрів. Остання заміна оливи була два роки тому.
ТОБІ СКАЖУТЬ
W takim razie zrobimy duży przegląd z wymianą oleju. To zajmie jeden dzień.В та́кім ра́зє зробі́ми ду́жи пше́ґлонт з вимя́ном оле́ю. То за́ймє є́ден дзєнь.
Тоді ми зробимо великий огляд із заміною оливи. Це займе один день.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ile to mniej więcej kosztuje?
І́ле то мнєй вє́нцей кошту́є?
Скільки це приблизно коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Z materiałami około pięciuset złotych. Dokładną cenę podam po sprawdzeniu.З матерява́мі око́во пєнцю́сет зво́тих. Доква́дном це́не по́дам по справдзе́ню.
З матеріалами близько п'ятисот злотих. Точну ціну я скажу після перевірки.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze. Kiedy mogę odebrać samochód?
До́бже. Кє́ди мо́ґе оде́браць само́хут?
Добре. Коли я можу забрати авто?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jutro po szesnastej.Ю́тро по шесна́стей.
Завтра після шістнадцятої.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, do jutra!
Дзєнку́є, до ю́тра!
Дякую, до завтра!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
samochód
само́хут
іменник
автомобіль
potrzebuje
потшебу́є
дієслово
потребує
przeglądu
пшеґло́нду
іменник
огляду (родовий)
wymiany
вимя́ни
іменник
заміни (родовий)
Ще 46 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти записуєшся на заміну літніх шин на зимовіWarsztat · A2 в застосунку
→Ти забираєш авто з ремонту й дивишся рахунокWarsztat · A2 в застосунку
→У тебе в авто горить сигнальна лампа, і ти телефонуєш в автосервісWarsztat · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш в автосервіс, щоб записатисяWarsztat · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити