Польська · Warsztat
Ти записуєшся на заміну літніх шин на зимові: що сказати польською
Ти записуєшся на заміну літніх шин на зимові.
💡
Як заведено. Зимові шини (opony zimowe) у Польщі прийнято міняти восени, коли температура стабільно нижча за сім градусів; запис заздалегідь, бо наприкінці жовтня бувають черги.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym zmienić opony na zimowe.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим змє́ніць опо́ни на зімо́ве.
Добрий день, я хочу змінити шини на зимові.
Або так:Dzień dobry, czy można umówić wymianę opon na zimowe?
Дзєнь до́бри, чи мо́жна уму́віць вимя́не о́пон на зімо́ве?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście. Czy ma pan własne opony, czy kupuje nowe?Очи́вісьцє. Чи ма пан вва́сне опо́ни, чи купу́є но́ве?
Звісно. Чи є у вас власні шини, чи купуєте нові?
Можуть сказати й так:
Czy opony zimowe są już u pana, czy mam je zamówić?
Чи опо́ни зімо́ве сом юш у па́на, чи мам є заму́віць?
Чи зимові шини вже у вас, чи мені їх замовити?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mam własne, w bagażniku. Ile kosztuje wymiana?
Мам вва́сне, в баґажні́ку. І́ле кошту́є вимя́на?
У мене власні, у багажнику. Скільки коштує заміна?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wymiana czterech kół kosztuje około stu złotych, z wyważeniem.Вимя́на чте́рех кув кошту́є око́во сту зво́тих, з виваже́нєм.
Заміна чотирьох коліс коштує близько ста злотих, з балансуванням.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kiedy jest wolny termin?
Кє́ди єст во́лни те́рмін?
Коли є вільний час?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W piątek o ósmej rano. Czy to pasuje?В пьо́нтек о у́смей ра́но. Чи то пасу́є?
У п'ятницю о восьмій ранку. Це підходить?
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, pasuje. Dziękuję!
Так, пасу́є. Дзєнку́є!
Так, підходить. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
zmienić
змє́ніць
дієслово
змінити
opony
опо́ни
іменник
шини
zimowe
зімо́ве
прикметник
зимові
Ще 33 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити