Польська · Parkowanie / mandat
На авто лежить квитанція про штраф за паркування: що сказати польською
На авто лежить квитанція про штраф за паркування.
💡
Як заведено. Штраф (mandat) чи wezwanie do zapłaty (вимогу) сплачують переказом у вказаний строк; якщо не згоден, можна подати письмове заперечення.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, dostałem mandat za parkowanie. Jak mogę go zapłacić?
Дзєнь до́бри, доста́вем ма́ндат за паркова́нє. Як мо́ґе ґо запва́ціць?
Добрий день, я отримав штраф за паркування. Як можу його сплатити?
Або так:Dzień dobry, znalazłem wezwanie za szybą. Co mam zrobić?
Дзєнь до́бри, знала́звем везва́нє за ши́бом. Цо мам зро́біць?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wpłaca pan kwotę na konto podane w druku.Фпва́ца пан кфо́те на ко́нто пода́не в дру́ку.
Ви вносите суму на рахунок, вказаний у бланку.
Можуть сказати й так:
Dane do przelewu są w wezwaniu. Ma pan czternaście dni.
Да́не до пшеле́ву сом в везва́ню. Ма пан чте́рнасьцє дні.
Дані для переказу є у вимозі. У вас є чотирнадцять днів.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy mogę się odwołać?
Чи мо́ґе сє одво́ваць?
Чи можу я оскаржити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, pisemnie w ciągu czternastu dni.Так, пісе́мнє ф цьо́нґу чтерна́сту дні.
Так, письмово протягом чотирнадцяти днів.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
dostałem
доста́вем
дієслово
отримав(ла)
mandat
ма́ндат
іменник
штраф, штрафна квитанція
parkowanie
паркова́нє
іменник
паркування
Jak
Як
прислівник
як
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти оформлюєш абонемент мешканця на паркування в зоні платного паркуванняParkowanie / mandat · A2 в застосунку
→Твого авто немає на місці, і ти питаєш, чи його не евакуювалиParkowanie / mandat · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як платити за паркуванняParkowanie / mandat · A1 в застосунку
→Авто зламалося на дорозі, і ти телефонуєш по допомогуAwaria / holowanie · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити