Польська · Parkowanie / mandat
Твого авто немає на місці, і ти питаєш, чи його не евакуювали: що сказати польською
Твого авто немає на місці, і ти питаєш, чи його не евакуювали.
💡
Як заведено. Якщо авто зникло з вулиці, його могли евакуювати (odholować) на штрафмайданчик; телефонуй у Straż Miejska (міську варту) або поліцію; потрібні техпаспорт і документ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, mój samochód zniknął z ulicy. Czy został odholowany?
Пшепра́шам, муй само́хут зні́кнов з улі́ци. Чи зо́став отхолова́ни?
Вибачте, моє авто зникло з вулиці. Його не евакуювали?
Або так:Dzień dobry, zostawiłem tu samochód i go nie ma. Czy ktoś go odholował?
Дзєнь до́бри, зоставі́вем ту само́хут і ґо нє ма. Чи ктось ґо отхоло́вав?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jak się pan nazywa? Proszę podać numer rejestracyjny.Як сє пан нази́ва? Про́ше по́даць ну́мер реєстраци́йни.
Як вас звати? Назвіть реєстраційний номер.
Можуть сказати й так:
Proszę podać numer rejestracyjny samochodu.
Про́ше по́даць ну́мер реєстраци́йни самохо́ду.
Назвіть реєстраційний номер авто.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Numer jest w dowodzie rejestracyjnym. Mogę go przeczytać.
Ну́мер єст в дово́дзє реєстраци́йним. Мо́ґе ґо пшечи́таць.
Номер є в техпаспорті. Я можу його прочитати.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, samochód został odholowany na parking strzeżony. Stał w miejscu, gdzie nie wolno parkować.Так, само́хут зо́став отхолова́ни на па́ркінк стшежо́ни. Став в мє́йсцу, ґдзє нє во́лно парко́ваць.
Так, авто евакуювали на охоронюваний майданчик. Воно стояло там, де не можна паркуватися.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gdzie mogę go odebrać i ile to kosztuje?
Ґдзє мо́ґе ґо оде́браць і і́ле то кошту́є?
Де я можу його забрати і скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Parking jest przy ulicy Mostowej. Trzeba zapłacić za holowanie i postój. Proszę mieć dowód rejestracyjny i dokument.Па́ркінк єст пши улі́ци Мосто́вей. Тше́ба запва́ціць за холова́нє і по́стуй. Про́ше мєць до́вут реєстраци́йни і доку́мент.
Майданчик на вулиці Мостовій. Треба заплатити за евакуацію й стоянку. Майте техпаспорт і документ.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za informację.
Дзєнку́є за інформа́цє.
Дякую за інформацію.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
samochód
само́хут
іменник
автомобіль
zniknął
зні́кнов
дієслово
зник
ulicy
улі́ци
іменник
вулиці (родовий, місцевий)
został
зо́став
дієслово
залишився
odholowany
отхолова́ни
прикметник
відбуксований
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти питаєш, як платити за паркуванняParkowanie / mandat · A1 в застосунку
→На авто лежить квитанція про штраф за паркуванняParkowanie / mandat · A2 в застосунку
→Ти оформлюєш абонемент мешканця на паркування в зоні платного паркуванняParkowanie / mandat · A2 в застосунку
→Твоє авто не заводиться, і ти просиш допомоги в перехожихAwaria / holowanie · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити