Польська · Awaria / holowanie
Твоє авто не заводиться, і ти просиш допомоги в перехожих: що сказати польською
Твоє авто не заводиться, і ти просиш допомоги в перехожих.
💡
Як заведено. Люди в Польщі охоче допомагають, коли потрібно «запалити» авто від чужого акумулятора; після цього проїдься хоча б півгодини, щоб акумулятор зарядився.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, mój samochód nie chce zapalić. Czy ktoś może mi pomóc?
Пшепра́шам, муй само́хут нє хце запа́ліць. Чи ктось мо́же мі по́муц?
Вибачте, моє авто не заводиться. Чи може хтось мені допомогти?
Або так:Przepraszam, akumulator jest rozładowany. Czy ma ktoś kable rozruchowe?
Пшепра́шам, акумула́тор єст розвадова́ни. Чи ма ктось ка́бле розрухо́ве?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, mam kable w bagażniku. Gdzie stoi samochód?Так, мам ка́бле в баґажні́ку. Ґдзє сто́і само́хут?
Так, у мене є дроти в багажнику. Де стоїть авто?
Можуть сказати й так:
Tak, nie ma problemu. Podstawię swój samochód obok.
Так, нє ма пробле́му. Потста́вє сфуй само́хут о́бок.
Так, без проблем. Я поставлю своє авто поруч.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tam, naprzeciwko. Otworzę maskę.
Там, напшеці́фко. Отфо́же ма́ске.
Ось там, навпроти. Я відкрию капот.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Podłączę kable do obu akumulatorów. Proszę uruchomić silnik.До́бже. Подво́нче ка́бле до о́бу акумулато́руф. Про́ше урухо́міць сі́лнік.
Добре. Я під'єдную дроти до обох акумуляторів. Заводьте двигун.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Działa! Bardzo dziękuję!
Дзя́ва! Ба́рдзо дзєнку́є!
Працює! Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie ma za co. Proszę jechać jeszcze pół godziny, żeby akumulator się naładował.Нє ма за цо. Про́ше є́хаць є́шче пув ґодзі́ни, же́би акумула́тор сє навадо́вав.
Нема за що. Проїдьтеся ще пів години, щоб акумулятор зарядився.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Zrobię to. Jeszcze raz dziękuję!
Зро́бє то. Є́шче рас дзєнку́є!
Зроблю. Ще раз дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
samochód
само́хут
іменник
автомобіль
chce
хце
дієслово
хоче
zapalić
запа́ліць
дієслово
запалити, завестися
może
мо́же
дієслово
може
pomóc
по́муц
дієслово
допомогти
Ще 41 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Авто зламалося на дорозі, і ти телефонуєш у допомогу на дорозіAwaria / holowanie · A2 в застосунку
→Авто зламалося на дорозі, і ти телефонуєш по допомогуAwaria / holowanie · A2 в застосунку
→Ти купуєш обов'язкову страховку цивільної відповідальності на автоRejestracja / ubezpieczenie · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи можна їздити з українськими правами й чи треба їх обмінюватиPrawo jazdy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити