Польська · Awaria / holowanie
Авто зламалося на дорозі, і ти телефонуєш у допомогу на дорозі: що сказати польською
Авто зламалося на дорозі, і ти телефонуєш у допомогу на дорозі.
💡
Як заведено. Якщо авто зламалося на дорозі: увімкни аварійну сигналізацію, одягни жилет, постав знак аварійної зупинки й телефонуй у assistance (допомогу на дорозі) зі страховою полісом або на 112.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Assistance, dzień dobry. W czym mogę pomóc?Асиста́нс, дзєнь до́бри. В чим мо́ґе по́муц?
Assistance, добрий день. Чим можу допомогти?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, pomoc drogowa, słucham.
Дзєнь до́бри, по́моц дроґо́ва, сву́хам.
Добрий день, допомога на дорозі, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, mój samochód się zepsuł na drodze. Potrzebuję lawety.
Дзєнь до́бри, муй само́хут сє зе́псув на дро́дзе. Потшебу́є лаве́ти.
Добрий день, моє авто зламалося на дорозі. Мені потрібен евакуатор.
Або так:Dzień dobry, mam awarię i nie mogę jechać dalej.
Дзєнь до́бри, мам ава́рє і нє мо́ґе є́хаць да́лей.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gdzie dokładnie pan jest? Proszę podać miejscowość i drogę.Ґдзє доква́днє пан єст? Про́ше по́даць мєйсцо́восьць і дро́ґе.
Де саме ви перебуваєте? Назвіть місцевість і дорогу.
Можуть сказати й так:
Proszę podać dokładną lokalizację i numer polisy.
Про́ше по́даць доква́дном локаліза́цє і ну́мер полі́си.
Назвіть точне місце й номер полісу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jestem na drodze numer siedem, przed Krakowem. Numer polisy mam w aplikacji.
Є́стем на дро́дзе ну́мер сє́дем, пшет Крако́вем. Ну́мер полі́си мам в апліка́цї.
Я на дорозі номер сім, перед Краковом. Номер полісу в мене в застосунку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rozumiem. Laweta będzie za około czterdzieści minut. Proszę zostać w bezpiecznym miejscu.Розу́мєм. Лаве́та бе́ндзє за око́во чтердзє́сьці мі́нут. Про́ше зо́стаць в беспє́чним мє́йсцу.
Зрозуміло. Евакуатор буде приблизно за сорок хвилин. Лишайтеся в безпечному місці.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze. Czy mam włączyć światła awaryjne i założyć kamizelkę?
До́бже. Чи мам вво́нчиць сьфя́тва авари́йне і заво́жиць камізе́лке?
Добре. Чи треба увімкнути аварійку й одягти жилет?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, i proszę ustawić trójkąt ostrzegawczy.Так, і про́ше уста́віць тру́йконт остшеґа́фчи.
Так, і поставте знак аварійної зупинки.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, będę czekać.
Дзєнку́є, бе́нде че́каць.
Дякую, чекатиму.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Assistance
Асиста́нс
іменник
асистанс (служба допомоги)
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
pomóc
по́муц
дієслово
допомогти
samochód
само́хут
іменник
автомобіль
Ще 50 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Авто зламалося на дорозі, і ти телефонуєш по допомогуAwaria / holowanie · A2 в застосунку
→Твоє авто не заводиться, і ти просиш допомоги в перехожихAwaria / holowanie · A2 в застосунку
→Ти купуєш обов'язкову страховку цивільної відповідальності на автоRejestracja / ubezpieczenie · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи можна їздити з українськими правами й чи треба їх обмінюватиPrawo jazdy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити