Польська · Rejestracja / ubezpieczenie
Ти купуєш обов'язкову страховку цивільної відповідальності на авто: що сказати польською
Ти купуєш обов'язкову страховку цивільної відповідальності на авто.
💡
Як заведено. OC (odpowiedzialność cywilna) - обов'язкова страховка власника авто; без неї штраф; поліс купують у страховій компанії чи онлайн; сума залежить від віку, досвіду й авто.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym kupić ubezpieczenie OC dla samochodu.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим ку́піць убеспєче́нє О-це дла самохо́ду.
Добрий день, я хочу купити страхування OC для авто.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę o dowód rejestracyjny i dokument tożsamości.Про́ше о до́вут реєстраци́йни і доку́мент тошсамо́сьці.
Прошу техпаспорт і документ, що посвідчує особу.
Можуть сказати й так:
Potrzebuję dowodu rejestracyjnego i prawa jazdy.
Потшебу́є дово́ду реєстрацийне́ґо і пра́ва я́зди.
Мені потрібні техпаспорт і водійські права.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Oto dokumenty. Ile to kosztuje?
О́то докуме́нти. І́ле то кошту́є?
Ось документи. Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
OC jest obowiązkowe. Składka zależy od wieku, doświadczenia i samochodu. Policzę panu.О-це єст обовьонско́ве. Сква́тка зале́жи от вє́ку, досьфятче́ня і самохо́ду. Полі́че па́ну.
OC обов'язкове. Внесок залежить від віку, досвіду й авто. Я порахую для вас.
Можуть сказати й так:
Składka zależy od wieku, doświadczenia i samochodu. Zaraz policzę.
Сква́тка зале́жи от вє́ку, досьфятче́ня і самохо́ду. За́рас полі́че.
Внесок залежить від віку, досвіду й авто. Зараз порахую.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mogę płacić w ratach?
Чи мо́ґе пва́ціць в ра́тах?
Чи можу я платити частинами?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, można w ratach. Oto oferta.Так, мо́жна в ра́тах. О́то офе́рта.
Так, можна частинами. Ось пропозиція.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, wezmę ją do domu i przemyślę.
Дзєнку́є, ве́зме йом до до́му і пшеми́сьле.
Дякую, я візьму її додому й обміркую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
kupić
ку́піць
дієслово
купити
ubezpieczenie
убеспєче́нє
іменник
страхування
samochodu
самохо́ду
іменник
автомобіля (родовий)
Ще 37 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти реєструєш автомобіль у відділі комунікаційRejestracja / ubezpieczenie · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи можна їздити з українськими правами й чи треба їх обмінюватиPrawo jazdy · A2 в застосунку
→Після заправки ти платиш у касіStacja paliw · A1 в застосунку
→У бак потрапило не те паливоStacja paliw · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити