Польська · Rejestracja / ubezpieczenie
Ти реєструєш автомобіль у відділі комунікацій: що сказати польською
Ти реєструєш автомобіль у відділі комунікацій.
💡
Як заведено. Для реєстрації авто в Wydział Komunikacji (відділі транспорту) потрібні: документ особи, dowód własności (договір купівлі), OC (обов'язкове страхування), przegląd (техогляд); номерні знаки (tablice rejestracyjne) виготовляють на місці.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym zarejestrować samochód.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим зареєстро́ваць само́хут.
Добрий день, я хочу зареєструвати автомобіль.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy ma pan umowę kupna i polisę OC?Чи ма пан умо́ве ку́пна і полі́се О-це?
Чи є у вас договір купівлі й поліс OC?
Можуть сказати й так:
Proszę o umowę kupna, ubezpieczenie i dowód tożsamości.
Про́ше о умо́ве ку́пна, убеспєче́нє і до́вут тошсамо́сьці.
Прошу договір купівлі, страхування й документ особи.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, oto dokumenty.
Так, о́то докуме́нти.
Так, ось документи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Tablice zamówimy, odbierze pan je w ciągu kilku dni.До́бже. Таблі́це замуві́ми, одбє́же пан є ф цьо́нґу кі́лку дні.
Добре. Номери замовимо, ви заберете їх протягом кількох днів.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo.
Дзєнку́є ба́рдзо.
Щиро дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
zarejestrować
зареєстро́ваць
дієслово
зареєструвати
samochód
само́хут
іменник
автомобіль
ma
ма
дієслово
має
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти купуєш обов'язкову страховку цивільної відповідальності на автоRejestracja / ubezpieczenie · A2 в застосунку
→Ти не знаєш, який бензин заливати в автоStacja paliw · A2 в застосунку
→На касі заправки тобі пропонують автомийкуStacja paliw · A1 в застосунку
→Ти записуєш авто на плановий огляд і заміну оливиWarsztat · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити