Польська · Prawo jazdy
Ти питаєш, чи можна їздити з українськими правами й чи треба їх обмінювати: що сказати польською
Ти питаєш, чи можна їздити з українськими правами й чи треба їх обмінювати.
💡
Як заведено. Правила чинності українських прав у Польщі залежать від статусу й дати в'їзду та змінюються; уточни у wydział komunikacji (відділі транспорту) свого міста, що принести: права, паспорт, переклад, фото.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, mam ukraińskie prawo jazdy. Czy mogę z nim jeździć w Polsce?
Дзєнь до́бри, мам украі́ньскє пра́во я́зди. Чи мо́ґе з нім є́зьдзіць ф По́лсце?
Добрий день, у мене українські права. Чи можу я з ними їздити в Польщі?
Або так:Dzień dobry, czy muszę wymienić ukraińskie prawo jazdy?
Дзєнь до́бри, чи му́ше вимє́ніць украі́ньскє пра́во я́зди?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To zależy od pana statusu i daty wjazdu do Polski. Czy ma pan status UKR?То зале́жи от па́на стату́су і да́ти вя́зду до По́лскі. Чи ма пан ста́тус У-ка-ер?
Це залежить від вашого статусу й дати в'їзду до Польщі. Чи є у вас статус UKR?
Можуть сказати й так:
To zależy od okoliczności. Kiedy pan przyjechał do Polski i jaki ma status?
То зале́жи от околічно́сьці. Кє́ди пан пшиє́хав до По́лскі і я́кі ма ста́тус?
Це залежить від обставин. Коли ви приїхали до Польщі й який у вас статус?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, mam status UKR.
Так, мам ста́тус У-ка-ер.
Так, у мене статус UKR.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę sprawdzić aktualne przepisy na stronie rządowej albo w wydziale komunikacji. Zwykle potrzebne są prawo jazdy, tłumaczenie i zdjęcie.Про́ше спра́вдзіць актуа́лне пшепі́си на стро́нє жондо́вей а́лбо в видзя́ле комуніка́цї. Зви́кле потше́бне сом пра́во я́зди, твумаче́нє і здє́нцє.
Перевірте актуальні правила на урядовій сторінці або у відділі транспорту. Зазвичай потрібні права, переклад і фото.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję. Przyjdę z dokumentami.
Дзєнку́є. Пши́йде з документа́мі.
Дякую. Я прийду з документами.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mam
мам
дієслово
маю
ukraińskie
украі́ньскє
прикметник
українські
prawo
пра́во
іменник
право
jazdy
я́зди
іменник
їзди (родовий)
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити