Польська · Awaria / holowanie
Авто зламалося на дорозі, і ти телефонуєш по допомогу: що сказати польською
Авто зламалося на дорозі, і ти телефонуєш по допомогу.
💡
Як заведено. У разі поломки вмикають аварійні вогні, виставляють trójkąt ostrzegawczy (трикутник), одягають жилет і телефонують на assistance чи pomoc drogowa (допомога на дорозі); у загрозі життю - 112.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pomoc drogowa, dzień dobry. W czym mogę pomóc?По́моц дроґо́ва, дзєнь до́бри. В чим мо́ґе по́муц?
Дорожня допомога, добрий день. Чим можу допомогти?
Можуть сказати й так:
Assistance, słucham. Co się stało?
Асиста́нс, сву́хам. Цо сє ста́во?
Асистанс, слухаю. Що сталося?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, mam awarię. Samochód nie odpala.
Дзєнь до́бри, мам ава́рє. Само́хут нє отпа́ла.
Добрий день, в мене поломка. Авто не заводиться.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gdzie dokładnie jest pan teraz?Ґдзє доква́днє єст пан те́рас?
Де саме ви зараз?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Na autostradzie A dwa, w kierunku Poznania, przed zjazdem na Konin.
На аутостра́дзє А два, ф кєру́нку Позна́ня, пшет зя́здем на Ко́нін.
На автостраді A2, у напрямку Познані, перед з'їздом на Конін.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę zostać za barierką. Pomoc będzie za trzydzieści minut.Про́ше зо́стаць за барє́рком. По́моц бе́ндзє за тшидзє́сьці мі́нут.
Лишайтеся за відбійником. Допомога буде за тридцять хвилин.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Pomoc
По́моц
іменник
допомога
drogowa
дроґо́ва
прикметник
дорожня
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
pomóc
по́муц
дієслово
допомогти
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Твоє авто не заводиться, і ти просиш допомоги в перехожихAwaria / holowanie · A2 в застосунку
→Авто зламалося на дорозі, і ти телефонуєш у допомогу на дорозіAwaria / holowanie · A2 в застосунку
→Ти реєструєш автомобіль у відділі комунікаційRejestracja / ubezpieczenie · A2 в застосунку
→Ти не знаєш, який бензин заливати в автоStacja paliw · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити