Польська · Przegląd techniczny
Ти питаєш, коли наступний техогляд: що сказати польською
Ти питаєш, коли наступний техогляд.
💡
Як заведено. Строк наступного техогляду (badanie techniczne) указаний у dowód rejestracyjny (техпаспорті) й на наліпці на склі; без чинного огляду їхати не можна, за прострочення можливий штраф.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, kiedy mam kolejny przegląd techniczny?
Пшепра́шам, кє́ди мам коле́йни пше́ґлонт техні́чни?
Вибачте, коли в мене наступний техогляд?
Або так:Przepraszam, gdzie sprawdzę, do kiedy ważny jest przegląd?
Пшепра́шам, ґдзє спра́вдзе, до кє́ди ва́жни єст пше́ґлонт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Datę ma pan w dowodzie rejestracyjnym.Да́те ма пан в дово́дзє реєстраци́йним.
Дату ви маєте в техпаспорті.
Можуть сказати й так:
Termin kolejnego badania jest w dowodzie rejestracyjnym i na naklejce.
Те́рмін колейне́ґо бада́ня єст в дово́дзє реєстраци́йним і на накле́йце.
Строк наступного огляду є в техпаспорті й на наліпці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mam naklejkę, ale nie wiem, co oznacza.
Мам накле́йке, а́ле нє вєм, цо озна́ча.
Наліпка в мене є, але я не знаю, що вона означає.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na naklejce jest termin kolejnego badania. Proszę sprawdzić też w dowodzie.На накле́йце єст те́рмін колейне́ґо бада́ня. Про́ше спра́вдзіць теш в дово́дзє.
На наліпці вказаний строк наступного огляду. Перевірте також у техпаспорті.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A co, jeśli przegapię termin?
А цо, є́сьлі пшеґа́пє те́рмін?
А що буде, якщо я пропущу строк?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wtedy grozi mandat. Lepiej umówić się wcześniej.Фте́ди ґро́зі ма́ндат. Ле́пєй уму́віць сє фче́сьнєй.
Тоді загрожує штраф. Краще записатися заздалегідь.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, to bardzo pomocne.
Дзєнку́є, то ба́рдзо помо́цне.
Дякую, це дуже корисно.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
kiedy
кє́ди
прислівник
коли
mam
мам
дієслово
маю
kolejny
коле́йни
прикметник
наступний
przegląd
пше́ґлонт
іменник
огляд, технічний огляд
techniczny
техні́чни
прикметник
технічний
Ще 35 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приїжджаєш на технічний огляд автомобіляPrzegląd techniczny · A2 в застосунку
→Авто не пройшло огляд, і ти питаєш, що робитиPrzegląd techniczny · A2 в застосунку
→Ти оформлюєш абонемент мешканця на паркування в зоні платного паркуванняParkowanie / mandat · A2 в застосунку
→Твого авто немає на місці, і ти питаєш, чи його не евакуювалиParkowanie / mandat · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити