Головна›Польська›Університет
Польська для життя в Польщі

Університет польською

rekrutacjadziekanatlegitymacjabiblioteka

Категорія «Університет» у курсі «Польська для життя в Польщі»: 10 ситуацій з фразами, які ти скажеш, і тим, що почуєш у відповідь. Тут розмови з такими місцями: Rekrutacja (вступ і документи), Dziekanat (деканат), Biblioteka / stołówka (бібліотека й їдальня).

Кожна ситуація має транскрипцію кирилицею і англійську транскрипцію, переклад, підказку «як заведено» і звук. У решти ситуацій відкрита перша фраза, а діалог - у застосунку. Рівні: A2.

Що варто знати, перш ніж іти

💡
Для вступу (rekrutacja) потрібні свідоцтво про освіту (часто з nostryfikacja - визнанням, якщо воно іноземне), паспорт, фото й анкета; подають через електронну систему університету IRK.
💡
Legitymacja studencka - студентський квиток (часто електронний, ELS); його видають після зарахування в dziekanat (деканаті); з ним діють знижки на транспорт.
💡
Sesja - період іспитів; egzamin - іспит, zaliczenie - залік, termin - дата, poprawka - перескладання; розклад зазвичай у системі USOS чи на дошці.
10 ситуацій0 відкрито повністю2 транскрипції: кирилиця й EnglishA2
Місце
Рівень
Rekrutacja
вступ і документи
3 ситуації
1
Ти подаєш документи на навчання в університеті

💡 Для вступу (rekrutacja) потрібні свідоцтво про освіту (часто з nostryfikacja - визнанням, якщо воно іноземне), паспорт, фото й анкета; подають через електронну систему університету IRK.

Dzień dobry, chciałbym złożyć dokumenty na studia.
Добрий день, я хочу подати документи на навчання.
A2 В застосунку
2
Ти питаєш, чи можна зарахувати твої предмети з українського університету

💡 Для зарахування раніше вивчених предметів потрібні wykaz ocen (виписка оцінок) і tłumaczenie przysięgłe (завірений переклад присяжного перекладача); вимоги кожного університету свої.

Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Добрий день, чим можу допомогти?
A2 В застосунку
3
Ти питаєш, який сертифікат з польської потрібен для навчання

💡 Для навчання польською зазвичай потрібен certyfikat znajomości języka polskiego (часто рівень B2); іспит можна скласти на визначених університетах, дати є на їхніх сайтах.

Dzień dobry, czy na studia po polsku potrzebny jest certyfikat z języka polskiego?
Добрий день, чи для навчання польською потрібен сертифікат з польської мови?
A2 В застосунку
Dziekanat
деканат
4 ситуації
4
Ти питаєш про студентський квиток

💡 Legitymacja studencka - студентський квиток (часто електронний, ELS); його видають після зарахування в dziekanat (деканаті); з ним діють знижки на транспорт.

Dzień dobry, kiedy dostanę legitymację studencką?
Добрий день, коли я отримаю студентський квиток?
A2 В застосунку
5
Ти питаєш про сесію й терміни

💡 Sesja - період іспитів; egzamin - іспит, zaliczenie - залік, termin - дата, poprawka - перескладання; розклад зазвичай у системі USOS чи на дошці.

Przepraszam, kiedy jest sesja egzaminacyjna?
Вибачте, коли екзаменаційна сесія?
A2 В застосунку
6
Тобі потрібна довідка про навчання

💡 Zaświadczenie o studiowaniu - довідка, що ти студент; її просять банки, установи й транспорт; її видають у деканаті, часто за кілька днів чи онлайн.

Dzień dobry, potrzebuję zaświadczenia o studiowaniu.
Добрий день, мені потрібна довідка про навчання.
A2 В застосунку
7
Ти питаєш, як записатися на заняття в університетській системі

💡 Запис на заняття (zapisy) у польських університетах відбувається онлайн, часто в системі USOS, у певний день і годину: місць на популярні курси мало, тож заходь вчасно.

Dzień dobry, jak mogę zapisać się na zajęcia?
Добрий день, як я можу записатися на заняття?
A2 В застосунку
Biblioteka / stołówka
бібліотека й їдальня
3 ситуації

Усі 10 ситуацій категорії - у курсі

Повний звук, повільний темп, тап по слову, повторення в потрібний момент. 7 днів безкоштовно, скасувати можна будь-коли.

Відкрити в App Store