Польська · Biblioteka / stołówka
Ти питаєш у бібліотеці про вайфай і друк: що сказати польською
Ти питаєш у бібліотеці про вайфай і друк.
💡
Як заведено. Вайфай в університетах Польщі зазвичай працює через eduroam з логіном студента; друк і ксерокопії платні, їх оплачують карткою студента.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, jak połączyć się z internetem w bibliotece?
Пшепра́шам, як пово́нчиць сє з інтерне́тем в бібліоте́це?
Вибачте, як підключитися до інтернету в бібліотеці?
Або так:Przepraszam, czy jest tu wifi dla studentów?
Пшепра́шам, чи єст ту ві-фі дла студе́нтуф?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę wybrać sieć eduroam i zalogować się danymi z USOS.Про́ше ви́браць сєць едуро́ам і залоґо́ваць сє дани́мі з У́сос.
Оберіть мережу eduroam і увійдіть із даними з USOS.
Можуть сказати й так:
Sieć nazywa się eduroam. Loguje się pan tak samo jak do USOS.
Сєць нази́ва сє едуро́ам. Лоґу́є сє пан так са́мо як до У́сос.
Мережа називається eduroam. Ви входите так само, як у USOS.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A gdzie mogę coś wydrukować?
А ґдзє мо́ґе цось видруко́ваць?
А де я можу щось роздрукувати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Drukarki są na parterze. Płaci się legitymacją lub kartą.Друка́ркі сом на парте́же. Пва́ці сє леґітима́цйом луп ка́ртом.
Принтери на першому поверсі. Платять студентським або карткою.
Можуть сказати й так:
Na parterze. Wydruki opłaca się z konta na legitymacji.
На парте́же. Видру́кі опва́ца сє с ко́нта на леґітима́цї.
На першому поверсі. Друк оплачують з рахунку на студентському.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, to bardzo pomocne.
Дзєнку́є, то ба́рдзо помо́цне.
Дякую, це дуже корисно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jak
як
прислівник
як
połączyć
пово́нчиць
дієслово
з'єднати (połączyć się - з'єднатися)
internetem
інтерне́тем
іменник
інтернетом (орудний)
bibliotece
бібліоте́це
іменник
бібліотеці (місцевий)
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити