Польська · Rekrutacja
Ти подаєш документи на навчання в університеті: що сказати польською
Ти подаєш документи на навчання в університеті.
💡
Як заведено. Для вступу (rekrutacja) потрібні свідоцтво про освіту (часто з nostryfikacja - визнанням, якщо воно іноземне), паспорт, фото й анкета; подають через електронну систему університету IRK.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym złożyć dokumenty na studia.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим зво́жиць докуме́нти на сту́дя.
Добрий день, я хочу подати документи на навчання.
Або так:Dzień dobry, jak wygląda rekrutacja dla cudzoziemców?
Дзєнь до́бри, як виґло́нда рекрута́ця дла цудзозє́мцуф?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę założyć konto w systemie IRK i dołączyć dokumenty.Про́ше заво́жиць ко́нто ф систе́мє І-ер-ка і дово́нчиць докуме́нти.
Створіть акаунт у системі IRK і додайте документи.
Можуть сказати й так:
Potrzebne jest świadectwo, paszport i zdjęcie.
Потше́бне єст сьфяде́цтфо, па́шпорт і здє́нцє.
Потрібні свідоцтво, паспорт і фото.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy świadectwo musi być uznane?
Чи сьфяде́цтфо му́сі биць узна́не?
Чи свідоцтво мусить бути визнане?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, trzeba zrobić nostryfikację, ale najpierw proszę złożyć wniosek.Так, тше́ба зро́біць нострифіка́цє, а́ле на́йпєрф про́ше зво́жиць вньо́сек.
Так, треба зробити визнання, але спершу подайте заяву.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
złożyć
зво́жиць
дієслово
подати (заяву)
dokumenty
докуме́нти
іменник
документи
studia
сту́дя
іменник
студії, навчання (університет)
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чи можна зарахувати твої предмети з українського університетуRekrutacja · A2 в застосунку
→Ти питаєш, який сертифікат з польської потрібен для навчанняRekrutacja · A2 в застосунку
→Ти питаєш про студентський квитокDziekanat · A2 в застосунку
→Ти питаєш про сесію й терміниDziekanat · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити