Польська · Dziekanat
Ти питаєш про студентський квиток: що сказати польською
Ти питаєш про студентський квиток.
💡
Як заведено. Legitymacja studencka - студентський квиток (часто електронний, ELS); його видають після зарахування в dziekanat (деканаті); з ним діють знижки на транспорт.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, kiedy dostanę legitymację studencką?
Дзєнь до́бри, кє́ди доста́не леґітима́цє студе́нцком?
Добрий день, коли я отримаю студентський квиток?
Або так:Dzień dobry, jak mogę odebrać legitymację?
Дзєнь до́бри, як мо́ґе оде́браць леґітима́цє?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Legitymację wydajemy po zapisaniu na studia, w dziekanacie.Леґітима́цє видає́ми по запіса́ню на сту́дя, в дзєкана́цє.
Студентський видаємо після зарахування, у деканаті.
Можуть сказати й так:
Proszę przyjść z paszportem i zdjęciem.
Про́ше пшийсьць с пашпо́ртем і здє́нцєм.
Прийдіть із паспортом і фото.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy to będzie legitymacja elektroniczna?
Чи то бе́ндзє леґітима́ця електроні́чна?
Чи це буде електронний студентський?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, dostanie pan kartę z chipem.Так, доста́нє пан ка́рте с чі́пем.
Так, ви отримаєте картку з чипом.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
kiedy
кє́ди
прислівник
коли
dostanę
доста́не
дієслово
отримаю
legitymację
леґітима́цє
іменник
посвідчення (знахідний)
studencką
студе́нцком
прикметник
студентську
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити